Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Asha Bhosle - Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali" 1964)

Diwana Hua Badal (From "Kashmir Ki Kali" 1964)

Rafii: O Ho Ho, O Ho Ho, Aa Haa Haa
Deewanaa Huaa Baadal
Saavan Kii Ghataa Chhaai
Ye Dekhake Dil Jhuumaa, Lii Pyaar Ne AngaDaai
Deewanaa Huaa Baadal
Aisii To Merii Taqadiir Na Thii
Tumasaa Jo Koii Mahabuub Mile
(Dil Aaj Khushii Se Paagal Hai) \- 2
(Ai Jaanevafaa Tum Khuub Mile) \- 2
Dil Kyuu.N Naa Bane Paagal, Kyaa Tumane Adaa Paai
Ye Dekhake Dil Jhuumaa, Lii Pyaar Ne AngaDaai
Deewanaa Huaa Baadal
Aashaa: Jab Tumase Nazar Takaraai Sanam
Jazabaat Kaa Ek Tuufaan Uthaa
(Tinake Kii Tarah Mai.N Bah Nikalii) \- 2
(Sailaad Mere Roke Na Rukaa) \- 2
Jeevan Mein Machii Halachal
Aur Bajane Lagii Shahanaai
Ye Dekhake Dil Jhuumaa, Lii Pyaar Ne Angadaai
Rafii: Deewanaa Huaa Baadal
Hai Aaj Naye Aramaanon Se, Aabaad Merii Dil Kii Nagarii
(Baraso.N Se Fizaa.N Kaa Mausam Thaa) 2
(Viiraan Badi Duniyaa Thi Merii) 2
Haathon MeiN Teraa Aanchal, Aayaa Jo Bahaar Aai
Ye Dekhake Dil Jhuumaa, Lii Pyaar Ne AngaDaai
Aashaa: Deewanaa Huaa Baadal, Saavan Ki Ghataa Chhaai
Ye Dekhake Dil Jhuumaa, Lii Pyaar Ne A.Nga.Daai
Rafii: Deewanaa Huaa Baadal, Saavan Kii Ghataa Chhaai
Ye Dekhake Dil Jhuumaa, Lii Pyaar Ne ANgaDaai,
Deewanaa Huaa Baadal

Diwana Hua Badal (De « Kashmir Ki Kali » 1964)

Rafii: Oh Ho Ho, Oh Ho Ho, Aa Haa Haa
Le nuage est devenu fou
L'ombre de la mousson est tombée
En voyant cela, mon cœur a tremblé, l'amour a pris sa place
Le nuage est devenu fou
Mon destin n'était pas tel
Si quelqu'un comme toi, mon amour, venait à moi
(Mon cœur est fou de joie aujourd'hui) \- 2
(Oh mon bien-aimé, tu es venu à moi) \- 2
Pourquoi mon cœur ne deviendrait-il pas fou, quelle grâce tu as
En voyant cela, mon cœur a tremblé, l'amour a pris sa place
Le nuage est devenu fou
Aashaa: Quand mes yeux ont rencontré les tiens, mon amour
Une tempête d'émotions a déferlé
(Comme une brindille, je me suis envolée) \- 2
(Les vagues n'ont pas pu m'arrêter) \- 2
La vie a été secouée
Et le shahnaï a commencé à jouer
En voyant cela, mon cœur a tremblé, l'amour a pris sa place
Rafii: Le nuage est devenu fou
Aujourd'hui, la ville de mon cœur est peuplée de nouveaux rêves
(Pendant des années, le climat était nuageux) 2
(Mon monde était désertique) 2
Ton châle dans mes mains, le printemps est arrivé quand tu es venu
En voyant cela, mon cœur a tremblé, l'amour a pris sa place
Aashaa: Le nuage est devenu fou, l'ombre de la mousson est tombée
En voyant cela, mon cœur a tremblé, l'amour a pris sa place
Rafii: Le nuage est devenu fou, l'ombre de la mousson est tombée
En voyant cela, mon cœur a tremblé, l'amour a pris sa place,
Le nuage est devenu fou