Chal Mere Bhai (From "Naseeb") - Mohammed Rafi , Amitabh Bachchan translation in Russian

Chal Mere Bhai (From "Naseeb")

Aye phoot chal phoot na
Saaala pichha hi karta jaa raha hain chal jaa
Chal mere bhai chal chal mere bhai tere haath jodta hu
Haath jodta hu tere paaon padta hu
Chal mere bhai chal chal mere bhai tere haath jodta hu
Haath jodta hu tere paaon padta hu
Chal mere bhai, chand hu awara subha ka nikla tara
Chal mere bhai, abe hat chal chal mere bhai
Tere haath jodta hu haath jodta hu tere paaon padta hu chal mere bhai
Aye tu kya samajh raha hai be maine sharab pee hain haa
Saale duun khinch ke abhi chal jaa
Tune nahi pee ha maine pee hain
Tune nahi pee ha maine pee hain
Jisne bhi pee yeh aadat buri hain
Bahut ho chuki duniya so chuki ab maan jaa nahi sar phodta hu
Chal mere bhai, ye bahot ho gayaa haa chal chal mere bhai
Tere haath jodta hu haath jodta hu tere paaon padta hu chal mere bhai
Mujhako yaaron mauff karana main nashe mein hoon
Kyaa main nashe mein hoon
Jiska bada bhai ho sharabi chhota peeye to kya hai kharabi
Jiska bada bhai ho sharabi chhota peeye to kya hai kharabi
Bhala ya buraa tum hi samajhanaa tumpe faisala ye main chhodata hoon
Chal mere bhai, abe bola na jaa saale chal chal mere bhai
Tere haath jodta hu haath jodta hu tere paaon padta hu chal mere bhai
Taxiwaale ne bhi naa bithaaya tumtum waale ne chabuk dikhaaya
Aey taxiwaale ne bhi naa bithaaya tumtum waale ne chabuk dikhaaya
Apne peeth par tumhe uthaakar ghoda bankar dekh main daudataa hoon
Chal mere bhai abe nahi jaana chal chal mere bhai bola naa nahi jaana
Chal mere bhai abe saala ghusatahi chalaa jaa raha hai haan
Bada hoke chhote pe rokh daalata hai haa nahi aata hai na nahi aata
Hai na to jaa main bhi nahi jaata katti bol diya na katti katti katti
Tu jaaneman hai jaanejigar hai tere liye jaan bhi haazir hai
Tu jaaneman hai jaanejigar hai tere liye jaan bhi haazir hai
Mujhase iss kadar pyaar hai agar laa de ye botal main todata hoon
Are nahi nahi nahi chal mere bhai haa are chal mere bhai
Tere haath jodta hu haath jodta hu tere paaon padta hu chal mere bhai
Are chal mere bhai
Haan chal mere bhai.

Пойдём, брат мой (из фильма "Судьба")

Эй, уйди, уйди же!
Черт, всё пристаешь, давай, уходи!
Пойдём, брат мой, пойдём, пойдём, брат мой, руки тебе складываю.
Руки складываю, к ногам твоим падаю.
Пойдём, брат мой, пойдём, пойдём, брат мой, руки тебе складываю.
Руки складываю, к ногам твоим падаю.
Пойдём, брат мой, луна я бродячая, утренняя звезда.
Пойдём, брат мой, эй, уйди, пойдём, брат мой.
Руки тебе складываю, руки складываю, к ногам твоим падаю, пойдём, брат мой.
Эй, ты что думаешь, я выпил, да.
Сейчас как врежу, уходи давай.
Ты не пил, а я пил.
Ты не пил, а я пил.
Кто бы ни пил, привычка плохая.
Хватит, мир уже спит, угомонись, а не то голову разобью.
Пойдём, брат мой, хватит уже, пойдём, пойдём, брат мой.
Руки тебе складываю, руки складываю, к ногам твоим падаю, пойдём, брат мой.
Друзья, простите меня, я пьян.
Что, я пьян?
Если старший брат пьяница, что плохого, если младший выпьет?
Если старший брат пьяница, что плохого, если младший выпьет?
Хорошо это или плохо, сами решайте, на ваше усмотрение оставляю.
Пойдём, брат мой, сказал же, уходи, черт, пойдём, брат мой.
Руки тебе складываю, руки складываю, к ногам твоим падаю, пойдём, брат мой.
Таксист не посадил, водитель трамвая кнутом махнул.
Эй, таксист не посадил, водитель трамвая кнутом махнул.
На спине тебя понесу, как конь, поскачу.
Пойдём, брат мой, не пойду, пойдём, брат мой, сказал же, не пойду.
Пойдём, брат мой, черт, всё впирается, да.
Старший младшему указывает, да, не пойдёт, да не пойдёт.
Ну и иди, я тоже не пойду, всё, сказал же, всё, всё, всё.
Ты моя любимая, ты моя жизнь, за тебя жизнь отдам.
Ты моя любимая, ты моя жизнь, за тебя жизнь отдам.
Так сильно тебя люблю, если дашь бутылку, разобью её.
Нет, нет, нет, пойдём, брат мой, да, пойдём, брат мой.
Руки тебе складываю, руки складываю, к ногам твоим падаю, пойдём, брат мой.
Пойдём, брат мой.
Да, пойдём, брат мой.