Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele - Mohammed Rafi translation in German

Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele

Ye raat jaise dulhan ban gayi charaagon se
Karunga aur ujalaa main dil ke daagon se

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Kal teri bazm se deewaanaa chalaa jaaegaa
Shammaa rah jaaegee, parvaanaa chalaa jaaegaa

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Teri mehafil tere jalwe hon mubarak tujko

Tera may-khaanaa salaamat rahe i jaan-e-vafaa
Muskuraakar too zaraa dekh le ek baar muje

Phir tere pyaar ka mastaana chalaa jaaegaa
Kal teri bazm se deewaanaa chalaa jaaegaa
Shammaa rah jaaegee, parvaanaa chalaa jaaegaa

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Maine chaahaa ki bataa doon main haqiqat apanee
Toone lekin na mera raaj-e-muhabbat samajha
Meri uljhan, mere halaat yahaan tak pahunche
Teri aankhon ne mere pyaar ko nafrat samajh

Ab teri raah se begaana chalaa jaaegaa
Kal teri bazm se deewaanaa chalaa jaaegaa
Shammaa rah jaaegee, parvaanaa chalaa jaaegaa

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Too mera saath na de raah-e-muhabbat mein sanam
Chalte-chalte main kisi raah pe mud jaaoongaa
Kehkashan, chaand-sitaare tere chuumenge qadam
Tere raste kee main ek dhul hoon, ud jaaoongaa

Saath mere mera afasaana chalaa jaaegaa
Kal teri bazm se deewaanaa chalaa jaaegaa
Shammaa rah jaaegee, parvaanaa chalaa jaaegaa

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Heute Nacht nimm meinen Herzensgruß entgegen

Diese Nacht ist wie eine Braut, geschmückt mit Lampen
Ich werde mit den Narben meines Herzens noch mehr Licht bringen

Heute Nacht, nimm meinen Herzensgruß entgegen
Nimm meinen Herzensgruß entgegen

Morgen wird dieser Liebhaber deine Versammlung verlassen
Die Kerze wird bleiben, aber die Motte wird gehen

Heute Nacht, nimm meinen Herzensgruß entgegen
Nimm meinen Herzensgruß entgegen

Deine Gesellschaft, deine Erscheinungen mögen dir Glück bringen

Möge dein Weinhaus gesegnet bleiben, oh meine Geliebte
Lächle mich nur einmal an, sieh mich an

Dann wird dein verliebter Narr fortgehen
Morgen wird dieser Liebhaber deine Versammlung verlassen
Die Kerze wird bleiben, aber die Motte wird gehen

Heute Nacht, nimm meinen Herzensgruß entgegen
Nimm meinen Herzensgruß entgegen

Ich wollte dir meine Wahrheit offenbaren
Aber du hast das Geheimnis meiner Liebe nicht verstanden
Meine Verwirrung, meine Umstände sind so weit gekommen
Deine Augen haben meine Liebe als Hass verstanden

Nun werde ich als Fremder deinen Weg verlassen
Morgen wird dieser Liebhaber deine Versammlung verlassen
Die Kerze wird bleiben, aber die Motte wird gehen

Heute Nacht, nimm meinen Herzensgruß entgegen
Nimm meinen Herzensgruß entgegen

Du musst mich nicht begleiten auf dem Pfad der Liebe, meine Liebste
Während ich gehe, werde ich irgendeinen Weg einschlagen
Die Galaxie, der Mond und die Sterne werden deine Füße küssen
Ich bin nur ein Staubkorn deines Weges, ich werde davonfliegen

Mit mir wird meine Geschichte fortgehen
Morgen wird dieser Liebhaber deine Versammlung verlassen
Die Kerze wird bleiben, aber die Motte wird gehen

Heute Nacht, nimm meinen Herzensgruß entgegen
Nimm meinen Herzensgruß entgegen