Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele - Mohammed Rafi translation in Russian

Aaj Ki Raat Mere Dil Ki Salami Lele

Ye raat jaise dulhan ban gayi charaagon se
Karunga aur ujalaa main dil ke daagon se

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Kal teri bazm se deewaanaa chalaa jaaegaa
Shammaa rah jaaegee, parvaanaa chalaa jaaegaa

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Teri mehafil tere jalwe hon mubarak tujko

Tera may-khaanaa salaamat rahe i jaan-e-vafaa
Muskuraakar too zaraa dekh le ek baar muje

Phir tere pyaar ka mastaana chalaa jaaegaa
Kal teri bazm se deewaanaa chalaa jaaegaa
Shammaa rah jaaegee, parvaanaa chalaa jaaegaa

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Maine chaahaa ki bataa doon main haqiqat apanee
Toone lekin na mera raaj-e-muhabbat samajha
Meri uljhan, mere halaat yahaan tak pahunche
Teri aankhon ne mere pyaar ko nafrat samajh

Ab teri raah se begaana chalaa jaaegaa
Kal teri bazm se deewaanaa chalaa jaaegaa
Shammaa rah jaaegee, parvaanaa chalaa jaaegaa

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Too mera saath na de raah-e-muhabbat mein sanam
Chalte-chalte main kisi raah pe mud jaaoongaa
Kehkashan, chaand-sitaare tere chuumenge qadam
Tere raste kee main ek dhul hoon, ud jaaoongaa

Saath mere mera afasaana chalaa jaaegaa
Kal teri bazm se deewaanaa chalaa jaaegaa
Shammaa rah jaaegee, parvaanaa chalaa jaaegaa

Aaj kee raat mere dil kee salaami lele
Dil kee salaami le le

Сегодня ночью прими поклон моего сердца

Эта ночь, словно невеста, украшена огнями,
Я добавлю ещё света от ран своего сердца.

Сегодня ночью прими поклон моего сердца,
Прими поклон моего сердца.

Завтра из твоего собрания безумец уйдёт,
Свеча останется, а мотылёк улетит.

Сегодня ночью прими поклон моего сердца,
Прими поклон моего сердца.

Твои собрания, твои великолепие, благословенны будь ты,

Да пребудет в безопасности твой дом, о моя возлюбленная,
Улыбнувшись, взгляни на меня хоть раз.

Тогда опьянённый твоей любовью уйдёт,
Завтра из твоего собрания безумец уйдёт,
Свеча останется, а мотылёк улетит.

Сегодня ночью прими поклон моего сердца,
Прими поклон моего сердца.

Я хотел открыть тебе свою правду,
Но ты не поняла тайну моей любви.
Мои тревоги, моё состояние дошли до того,
Что твои глаза приняли мою любовь за ненависть.

Теперь с твоего пути чужак уйдёт,
Завтра из твоего собрания безумец уйдёт,
Свеча останется, а мотылёк улетит.

Сегодня ночью прими поклон моего сердца,
Прими поклон моего сердца.

Ты не разделяешь со мной путь любви, возлюбленная,
Идя по своему пути, я сверну на другую дорогу.
Галактика, луна и звёзды будут целовать твои стопы,
Я всего лишь пыль на твоём пути, я развеюсь.

Вместе со мной уйдёт и моя история,
Завтра из твоего собрания безумец уйдёт,
Свеча останется, а мотылёк улетит.

Сегодня ночью прими поклон моего сердца,
Прими поклон моего сердца.