Lyrics and translation Mohammed Rafi - Aray Maine Tujhko Chaha (From "Dharam Veer")
Apani
Nigaah-E-Shauq
Ke
Qaabil
Bana
Diya
Я
сделал
тебя
достойной
моего
влюблённого
взгляда
Hamako
Duaaen
Do
Tumhen
Qaatil
Bana
Diya
Молитесь
за
меня,
вы
сделали
меня
убийцей
Arey
Maine
Tujhako
Chaaha
Ye
Hai
Meri
Meharabaani
Я
полюбил
тебя,
это
моя
милость
к
тебе
Main
Galiyon
Ka
Raaja
Tu
Mahalon
Ki
Raani...
(2)
Я
король
улиц,
а
ты
королева
дворцов...
(2)
Arey
Maine
Tujhako
Я
полюбил
тебя
Maine
Badal
Daala
Teri
Taqadeer
Ko
Я
изменил
твою
судьбу
Rangon
Se
Bhar
Daala
Khaali
Tasveer
Ko...
(2)
Я
наполнил
красками
пустой
холст...
(2)
Bana
Daali
Maine
Teri
Zindagaani
Я
создал
твою
жизнь
Arey
Maine
Tujhako
Я
полюбил
тебя
Tu
Koobasuurat
Hai
Tera
Kyaal
Hai
Ты
прекрасна,
это
очевидно
Ja
Meri
Aankhon
Ka
Ye
Sab
Kamaal
Hai
Это
всё
волшебство
моих
глаз
Mere
Pyaar
Ne
Di
Hai
Tujhako
Javaani
Моя
любовь
подарила
тебе
молодость
Arey
Maine
Tujhako
Я
полюбил
тебя
Mahalon
Mein
Hogi
Bahut
Dhaak
Teri
Во
дворцах
ты
будешь
очень
почитаема
Galiyon
Mein
Varana
Qadar
Kaaq
Teri
А
на
улицах
твоя
ценность
будет
ничтожна
Ke
Main
Aag
Hoon
Aag
Hoon
Tu
Hai
Paani
Ведь
я
огонь,
а
ты
вода
Arey
Maine
Tujhako
Я
полюбил
тебя
Rate the translation
1
Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
2 Chal Mere Bhai (From "Naseeb")
3 Ye Vaada (From "Professor Pyarelal")
4 Aray Maine Tujhko Chaha (From "Dharam Veer")
5 Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye - From "Judaai"
6 Yunhi Tum Mujhse (From "Sachaa Jhutha")
7 Oh Meri Chorni, Pt. 2 (From "Katilon Ke Kaatil")
8 Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
9 Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")
10 Zindagi Ke Safar Mein - From "Damaad"
11 Nagma Hamara (From "Bundal Baaz")
12 Tere Naam Ka Diwana (From "Suraj Aur Chanda")
13 Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
14 Kaun Kisiko Bandh Saka (From "Kaalia")
15 Kuchh Kehta Hai Ye Savan - From "Mera Gaon Mera Desh"
16 Pardah Hai Pardah (From "Amar Akbar Anthony")
17 O Meri Mehbooba Mehbooba Mehbooba (From "Dharam Veer")
18 Gulabi Ankhen (From "The Train")
19 Maine Poochha Chand Se (From "Abdullah")
20 Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar"
21 Ye Vaada (From "Professor Pyarelal")
22 Tere Mere Yaranay (From "Nagin")
23 Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye (From "Judaai")
24 Zindagi Ke Safar Mein (From "Damaad")
2 Chal Mere Bhai (From "Naseeb")
3 Ye Vaada (From "Professor Pyarelal")
4 Aray Maine Tujhko Chaha (From "Dharam Veer")
5 Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye - From "Judaai"
6 Yunhi Tum Mujhse (From "Sachaa Jhutha")
7 Oh Meri Chorni, Pt. 2 (From "Katilon Ke Kaatil")
8 Kya Dekhte Ho (From "Qurbani")
9 Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")
10 Zindagi Ke Safar Mein - From "Damaad"
11 Nagma Hamara (From "Bundal Baaz")
12 Tere Naam Ka Diwana (From "Suraj Aur Chanda")
13 Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
14 Kaun Kisiko Bandh Saka (From "Kaalia")
15 Kuchh Kehta Hai Ye Savan - From "Mera Gaon Mera Desh"
16 Pardah Hai Pardah (From "Amar Akbar Anthony")
17 O Meri Mehbooba Mehbooba Mehbooba (From "Dharam Veer")
18 Gulabi Ankhen (From "The Train")
19 Maine Poochha Chand Se (From "Abdullah")
20 Mujhe Chu Rahi Hain Teri Garam Sansen - From "Swayamvar"
21 Ye Vaada (From "Professor Pyarelal")
22 Tere Mere Yaranay (From "Nagin")
23 Mausam Ye Mausam Suhaane Aa Gaye (From "Judaai")
24 Zindagi Ke Safar Mein (From "Damaad")
Attention! Feel free to leave feedback.