Lyrics and translation Mohammed Rafi - Dil Ka Bhanwar Kare Pukar

Dil Ka Bhanwar Kare Pukar

दिल का भंवर करे पुकार
प्यार का राग सुनो, प्यार का राग सुनो रे उ उ उ
फूल तुम गुलाब का
क्या जवाब आपका
जो अदा है वो बहार है
आज दिल की बेकली, आ गई जुबान पर
बात ये है तुमसे प्यार है
दिल तुम्हीं को दिया रे
प्यार का राग सुनो रे उ उ उ
दिल का भंवर करे पुकार
प्यार का राग सुनो, प्यार का राग सुनो रे उ उ उ
चाहे तुम मिटाना, पर न तुम गिराना
आँसू की तरह निगाह से
प्यार कि उँचाई
इश्क़ कि गहराई
पूछ लो हमारी आह से
आसमाँ छू लिया रे
प्यार का राग सुनो रे उ उ उ
दिल का भंवर करे पुकार
प्यार का राग सुनो, प्यार का राग सुनो रे उ उ उ
इस हसीन उतार पे, हम न बैठे हार के
साया बन के साथ हम चले
आज मेरे संग तो, गूँजे दिल की आरज़ू
तुझसे मेरी आँख जब मिले
जाने क्या कर दिया रे
प्यार का राग सुनो रे उ उ उ
दिल का भंवर करे पुकार
प्यार का राग सुनो, प्यार का राग सुनो रे उ उ उ

Вихрь в сердце зовет

Вихрь в сердце зовет,
услышь песню любви, услышь песню любви, о-о-о
Ты цветок розы,
каков твой ответ?
Твоя грация – это весна,
сегодня беспокойство моего сердца, вырвалось на язык.
Дело в том, что я люблю тебя,
я отдал тебе свое сердце,
услышь песню любви, о-о-о
Вихрь в сердце зовет,
услышь песню любви, услышь песню любви, о-о-о
Ты можешь стереть, но не можешь уронить
слезу из своих глаз,
высота любви,
глубина страсти,
спроси у моего вздоха,
я достиг небес,
услышь песню любви, о-о-о
Вихрь в сердце зовет,
услышь песню любви, услышь песню любви, о-о-о
На этом прекрасном пути, я не сдамся,
тенью твоей я буду следовать,
сегодня вместе со мной, звучит желание моего сердца,
когда мой взгляд встречается с твоим,
не знаю, что ты со мной делаешь,
услышь песню любви, о-о-о
Вихрь в сердце зовет,
услышь песню любви, услышь песню любви, о-о-о