Mohammed Rafi - Din Dhal Jaye Haye - From "Guide" - translation of the lyrics into Russian
Mohammed Rafi Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"

Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"

Mohammed Rafi




Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
День Уходит - Из фильма "Гид"
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye (2)
День уходит, ах, ночь не проходит (2)
Tu to na aaye teri yaad sataye (2)
Ты не приходишь, твоя память терзает (2)
Pyar mein jinke sab jag chhoda
В любви те, кто весь мир оставил
Aur hue badnaam
И стали опозорены
Unke hi haato haal hua yeh
В их же руках случилось это
Baithe hai dil ko thaam
Сидят, сжимая сердце
Apne kabhi the, ab hai paraye
Когда-то были моими, теперь чужие
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит
Aisi hi rimzim, aise buhare
Такой же мелкий дождь, такая же морось
Aisi hi thi barsaat
Таким же был ливень
Khud se judaa aur jag se paraye
От себя отделенные и от мира чужие
Hum dono hai saath
Мы вдвоем вместе
Phir se woh saawan ab kyon na aaye
Почему тот сезон дождей снова не приходит?
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит
Dil ke mere paas ho itne
Мое сердце так близко к тебе
Phir bhi ho kitni door
И все же ты так далеко
Tum mujhse mein dil se pareshaan
Ты страдаешь из-за меня, я — сердцем из-за тебя
Dono hai majboor
Оба мы беспомощны
Aise me kisko kaun manaye
В такой ситуации кого кому утешать?
Din dhal jaaye, haye raat na jaaye
День уходит, ах, ночь не проходит
Tu to na aaye teri yaad sataye
Ты не приходишь, твоя память терзает
Din dhal jaaye
День уходит




Writer(s): S. D. BURMAN, SHAILEY SHAILENDRA
Mohammed Rafi - Golden Collection - Mohd. Rafi, Vol. 1
Album
Golden Collection - Mohd. Rafi, Vol. 1
date of release
21-03-2015

1 Dil Jo Na Keh Saka (From "Bheegi Raat")
2 Hum Bekhudi Mein Tum Ko Pukare (From "Kala Pani")
3 Pardesiyon Se Na Ankhiyan Milana (From "Jab Jab Phool Khile")
4 Aane Se Uske Aaye Bahar (From "Jeene Ki Raah")
5 Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya (From "Hum Dono")
6 Chhoo Lene Do Nazuk Honthon Ko (From "Kaajal")
7 Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
8 Yaad Na Jaye Beete Dinon Ki - From "Dil Ek Mandir"
9 Yeh Mera Prem Patra - From "Sangam"
10 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam")
11 Jab Pyar Kisi Se Hota Hai - From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai"
12 Dil Ka Bhanwar Kare Pukar (From "Tere Ghar Ke Samne")
13 Teri Pyari Pyari Soorat Ko - From "Sasural"
14 Ehsan Tera Hoga Mujh Par (From "Junglee")
15 Baharo Phool Barsao (From "Suraj")
16 Kabhi Na Kabhi Kahin Na Kahin - From "Sharabi"
17 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
18 Rang Aur Noor Ki Barat - From "Gazal"
19 Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho (From "China Town")
20 Chaudhvin Ka Chand Ho (From "Chaudhvin Ka Chand")
21 Chhalka Yeh Jaam (From "Mere Hamdam Mere Dost")
22 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat")
23 Yeh Duniya Yeh Mehfil (From "Heer Raanjha")
24 Dekhi Zamane Ki Yaari (From "Kaagaz Ke Phool")
25 Man Re Tu Kahe Na Dheer Dhare - From "Chitralekha"
26 Din Dhal Jaye (From "Guide")
27 Yeh Duniya Agar Mil Bhi Jaye To - From "Pyaasa"
28 Ab Kya Misaal Doon - From "Aarti"
29 O Mere Shahe Khuban - From "Love in Tokyo"
30 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
31 O Duniya Ke Rakhwale - From "Baiju Bawra"
Attention! Feel free to leave feedback.