Lyrics and translation Mohammed Rafi - Hum Kisise Kum Naheen

Hum Kisise Kum Naheen

Hai Agar Dushman
Hai Agar Dushman (Dushman)
Zamana Gum Nahin, Gum Nahin
Hai Agar Dushman (Dushman)
Zamana Gum Nahin, Gum Nahin
Koi Aaye
Koi Aaye, Koi Aaye, Koi Aaye, Koi
Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin
Hai Agar Dushman (Dushman)
Zamana Gum Nahin, Gum Nahin
(Koi Aaye, Koi
Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin)
Hai Agar Dushman
(Dushman
Zamana Gum Nahin, Gum Nahin
Hai Agar Dushman Dushman)
Kya Kare Dil Ki Jalan Ko
Is Mohabbat Ke Chalan Ko
Jo Bhi Ho Jaaye Ke Ab To
Sarf Banda Hai Kafun Ko
Hum To Deewane Diljale
Zulm Ke Saaye Mein Paley
Daal Kar Aankhon Ko
Tere Rukhsaron Pe
Roz Hi Chalte Hain
Hum To Angaron Pe
Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa
Aaj Hum Jaise Jigarwale Kahan (Aha)
Zakhm Khaya Hai Tab Huye Hain Jawaan (Aha)
Teer Ban Jaaye Doston Ki Nazar (Aha)
Ya Bane Khanjar Dushmanon Ki Zubaan (Aha)
Baithe Hain Tere Dar Pe To Kuch Karke Oothenge
Ya Tujhko Hi Le Jayenge Ya Marke Oothenge
Aaj Hum Jaise Jigarwale Kahan
Zakhm Khaya Hai Tab Huye Hain Jawaan
Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa
Aaj To Duniya
Aaj To Duniya (Duniya)
Nahin Ya Hum Nahin, Hum Nahin
Koi Aaye, Koi
Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin
Hai Agar Dushman Dushman
Zamana Gum Nahin, Gum Nahin
Hai Agar Dushman Dushman
Ho Lo Zara Apni Khabar Bhi
Ek Nazar Dekho Idhar Bhi
Husn Wale Hi Nahin Hum
Dil Bhi Rakhte Hain, Jigar Bhi
Jhoom Ke Rakha Jo Kadam
Reh Gayi Zanjeer-E-Sitam
Kaise Ruk Jayenge
Hum Kisi Chilman Se
Zulfon Ko Bandha Hai
Yaar Ke Daaman Se
Aha Ha Aa Aa Aa Aa Aa
Ishq Jab Duniya Ka Nishana Bana (Aha)
Husn Bhi Khabara Ke Deewana Bana (Aha)
Mil Gaye Rang Inn Aankhon Ne Jigar (Aha)
Tab Kahin Rangin Yeh Fasana Bana (Aha)
Bhes Majnu Ka Liya Maine Jo Laila Hokar
Rang Laaya Hai Dupatta Mere Maila Hokar
Ishq Jab Duniya Ka Nishana Bana
Husn Bhi Khabara Ke Deewana Bana
Aha Ha Aa Aa Aa Aa Aa Aa
Yeh Nahin Samjho
Yeh Nahin Samjho (Samjho)
Ke Hum Mein Dum Nahin, Dum Nahin
Koi Aaye
Aa Aa Aa Aa
Koi Aaye, Koi Aaye, Koi Aaye, Koi
Hum Kisise Kum Nahin, Kum Nahin
Hai Agar Dushman (Dushman)
Zamana Gum Nahin, Gum Nahin

Nous ne sommes inférieurs à personne

Si tu es un ennemi
Si tu es un ennemi (Ennemi)
Le monde ne se décourage pas, ne se décourage pas
Si tu es un ennemi (Ennemi)
Le monde ne se décourage pas, ne se décourage pas
Quelqu'un vient
Quelqu'un vient, quelqu'un vient, quelqu'un vient, quelqu'un
Nous ne sommes inférieurs à personne, inférieurs à personne
Si tu es un ennemi (Ennemi)
Le monde ne se décourage pas, ne se décourage pas
(Quelqu'un vient, quelqu'un
Nous ne sommes inférieurs à personne, inférieurs à personne)
Si tu es un ennemi
(Ennemi
Le monde ne se décourage pas, ne se décourage pas
Si tu es un ennemi Ennemi)
Que faire de la jalousie du cœur ?
De cette façon d'aimer ?
Quoi qu'il arrive maintenant
C'est juste le destin qui décide
Nous sommes des cœurs amoureux et fous
Élevés à l'ombre de l'injustice
En plaçant nos yeux
Sur tes joues
Tous les jours, nous avançons
Nous sommes sur des braises
Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa
Où sont aujourd'hui des cœurs courageux comme le nôtre (Aha)
Nous sommes devenus jeunes après avoir subi des blessures (Aha)
Que le regard de nos amis devienne une flèche (Aha)
Ou une dague, la langue de nos ennemis (Aha)
Si nous sommes assis à ta porte, nous nous lèverons en faisant quelque chose
Ou nous t'emmènerons avec nous, ou nous nous lèverons en mourant
Où sont aujourd'hui des cœurs courageux comme le nôtre
Nous sommes devenus jeunes après avoir subi des blessures
Aa Aa Aa Aa Aa Aa Aa
Aujourd'hui le monde
Aujourd'hui le monde (Le monde)
Ce n'est pas nous ou nous ne sommes pas, nous ne sommes pas
Quelqu'un vient, quelqu'un
Nous ne sommes inférieurs à personne, inférieurs à personne
Si tu es un ennemi Ennemi
Le monde ne se décourage pas, ne se décourage pas
Si tu es un ennemi Ennemi
Prends un peu soin de toi
Jette un regard par ici
Nous ne sommes pas que beaux
Nous avons aussi un cœur et du courage
Si nous avons gardé le rythme
Les chaînes de la tyrannie sont restées
Comment pouvons-nous nous arrêter ?
Je n'ai pas caché mes cheveux
Avec un voile
C'est ton amour qui m'a donné un voile
Aha Ha Aa Aa Aa Aa Aa
L'amour est devenu le signe du monde (Aha)
La beauté a aussi fait de moi un fou (Aha)
Ces yeux ont trouvé une couleur dans mon cœur (Aha)
Alors cette histoire est devenue colorée (Aha)
J'ai pris le masque de Majnoun pour que je devienne Layla
Le voile que je porte est devenu sale
L'amour est devenu le signe du monde
La beauté a aussi fait de moi un fou
Aha Ha Aa Aa Aa Aa Aa
Ne comprends pas ça
Ne comprends pas ça (Comprends)
Qu'il n'y a pas de force en moi, pas de force
Quelqu'un vient
Aa Aa Aa Aa
Quelqu'un vient, quelqu'un vient, quelqu'un vient, quelqu'un
Nous ne sommes inférieurs à personne, inférieurs à personne
Si tu es un ennemi (Ennemi)
Le monde ne se décourage pas, ne se décourage pas