Maiya Teri Aarti Se Andhera Tale - Mohammed Rafi translation in German

Maiya Teri Aarti Se Andhera Tale

(om bhagwati)
Dharm kee sachchaee hai to jhooth ka naa dar
Sachcha dil insaan ka, bhaghavaan ka hai ghar
Sachcha dil insaan ka, bhaghavaan ka hai ghar
(om bhagwati)

Maiyaa, teri aarti se andhera tale
Bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale
Maiyaa, teri aarti se andhera tale
Bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Aarti utaaren teri subah-shaam ko
(aarti utaaren teri subah-shaam ko)
Paa gae hum tujme, maiyaa, chaaron dham ko
(paa gae hum tujme, maiyaa, chaaron dham ko)
Paa gae hum tujme, maiyaa, chaaron dham ko

Jo tuje pukaare use paap kya chhale
(bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale)
Maiyaa, teri aarti se andhera tale
Bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Raaja kee haveli ya nirdhan kee jhopadi
(raaja kee haveli ya nirdhan kee jhopadi)
Teri dayaa hai to vo dharti pe hai khadi
(teri dayaa hai to vo dharti pe hai khadi)
Teri dayaa hai to vo dharti pe hai khadi

Kaun hai yahaan jo tera aasraa naa le
(bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale)
Maiyaa, teri aarti se andhera tale
Bhakt ke andhere ghar mein roshni jaale

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Maiya, durch dein Aarti schwindet die Dunkelheit

(om bhagwati)
Ein aufrichtiges Herz eines Menschen ist das Haus Gottes
Ein aufrichtiges Herz eines Menschen ist das Haus Gottes
Ein aufrichtiges Herz eines Menschen ist das Haus Gottes
(om bhagwati)

Maiya, durch dein Aarti schwindet die Dunkelheit
Im dunklen Haus des Gläubigen brennt das Licht
Maiya, durch dein Aarti schwindet die Dunkelheit
Im dunklen Haus des Gläubigen brennt das Licht

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Wir bringen dir dein Aarti dar, Morgen und Abend
(Wir bringen dir dein Aarti dar, Morgen und Abend)
Wir haben in dir, Maiya, alle vier Pilgerstätten gefunden
(Wir haben in dir, Maiya, alle vier Pilgerstätten gefunden)
Wir haben in dir, Maiya, alle vier Pilgerstätten gefunden

Wer dich anruft, dem kann keine Sünde schaden
(Im dunklen Haus des Gläubigen brennt das Licht)
Maiya, durch dein Aarti schwindet die Dunkelheit
Im dunklen Haus des Gläubigen brennt das Licht

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)

Sei es der Palast des Königs oder die Hütte des Armen
(Sei es der Palast des Königs oder die Hütte des Armen)
Wenn deine Gnade da ist, steht sie auf dieser Erde
(Wenn deine Gnade da ist, steht sie auf dieser Erde)
Wenn deine Gnade da ist, steht sie auf dieser Erde

Wer ist hier, der nicht deine Zuflucht sucht?
(Im dunklen Haus des Gläubigen brennt das Licht)
Maiya, durch dein Aarti schwindet die Dunkelheit
Im dunklen Haus des Gläubigen brennt das Licht

(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)
(jai-jai bhavani, jai-jai bhavani)