Mohammed Rafi - Naam Abdul Hai Mera (From "Shaan") - translation of the lyrics into French
Mohammed Rafi Naam Abdul Hai Mera (From "Shaan")

Mohammed Rafi - Naam Abdul Hai Mera (From "Shaan")

Lyrics and translation Mohammed Rafi - Naam Abdul Hai Mera (From "Shaan")




Naam Abdul Hai Mera (From "Shaan")
Mon nom est Abdul (extrait de "Shaan")
Ya ali
Ya ali
Aate jaate huye mai sab pe nazar rakhta hu
Je surveille tous ceux qui passent
Aate jaate huye mai sab pe nazar rakhta hu
Je surveille tous ceux qui passent
Naam abdul hai mera, kya, ho
Mon nom est Abdul, que dis-tu?
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout
Aate jaate huye mai sab pe nazar rakhta hu
Je surveille tous ceux qui passent
Aate jaate huye mai sab pe nazar rakhta hu
Je surveille tous ceux qui passent
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout
Sar kisike samne jhuk jaaye mera, ye mujhe manzur nahi
Je ne peux pas supporter que ma tête se penche devant quelqu'un
Aa pade vaqt to maut aaye sahi, par mai majbur nahi
Si le moment arrive, je préfère mourir, mais je ne m'agenouillerai pas
Sar kisike samne jhuk jaaye mera, ye mujhe manzur nahi
Je ne peux pas supporter que ma tête se penche devant quelqu'un
Aa pade vaqt to maut aaye sahi, par mai majbur nahi
Si le moment arrive, je préfère mourir, mais je ne m'agenouillerai pas
Jaan par khel jaau, mai vo jigar rakhta hu
Je suis prêt à risquer ma vie, c'est le cœur que j'ai
Jaan par khel jaau, mai vo jigar rakhta hu
Je suis prêt à risquer ma vie, c'est le cœur que j'ai
Naam abdul hai mera, kya, ha
Mon nom est Abdul, que dis-tu?
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout
Aate jaate huye mai sab pe nazar rakhta hu
Je surveille tous ceux qui passent
Aate jaate huye mai sab pe nazar rakhta hu
Je surveille tous ceux qui passent
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout
Kisne liya kisne diya, kisne kaha maal chhupa rakha hai
Qui a pris, qui a donné, qui a dit que les biens sont cachés?
Maine is dil me saari duniya ka, hal chhupa rakha hai
J'ai caché dans mon cœur toute l'histoire du monde
Kisne liya kisne diya, kisne kaha maal chhupa rakha hai
Qui a pris, qui a donné, qui a dit que les biens sont cachés?
Maine is dil me saari duniya ka, hal chhupa rakha hai
J'ai caché dans mon cœur toute l'histoire du monde
Bol sakata hu zubaan, band magar rakhta hu
Je peux parler, mais je garde ma bouche fermée
Bol sakata hu zubaan, band magar rakhta hu
Je peux parler, mais je garde ma bouche fermée
Naam abdul hai mera, kya, ha
Mon nom est Abdul, que dis-tu?
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout
Aate jaate huye mai sab pe nazar rakhta hu
Je surveille tous ceux qui passent
Aate jaate huye mai sab pe nazar rakhta hu
Je surveille tous ceux qui passent
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout
Naam abdul hai mera, sab ki khabar rakhta hu
Mon nom est Abdul, je suis au courant de tout




Writer(s): BURMAN R D, BAKSHI ANAND
Mohammed Rafi - The Golden Melodies, Vol. 1
Album
The Golden Melodies, Vol. 1
date of release
02-05-2014

1 Zara Mudke To Dekh (From "Lalkar")
2 Mujhse Bhala Yeh Kajal (From "The Train")
3 Kuchh Kehta Hai Ye Savan - From "Mera Gaon Mera Desh"
4 Kaun Kisiko Bandh Saka (From "Kaalia")
5 Oh Meri Chorni, Pt. 1 (From "Katilon Ke Kaatil")
6 Gulabi Ankhen (From "The Train")
7 Yunhi Tum Mujhse (From "Sachaa Jhutha")
8 Mere Deshpremiyo (From "Desh Premee")
9 Naam Abdul Hai Mera (From "Shaan")
10 Maine Poochha Chand Se (From "Abdullah")
11 O Meri Mehbooba Mehbooba Mehbooba (From "Dharam Veer")
12 Pardah Hai Pardah (From "Amar Akbar Anthony")
13 John Jani Janardhan (From "Naseeb")
14 Are Re Re Sambhalo (From "Khuda Kasam")
15 Jara Ankhiya La Laiye (From "Parchhaiyan")
Attention! Feel free to leave feedback.