Mohammed Rafi - Naam Abdul Hai Mera - Shaan / Soundtrack Version - translation of the lyrics into Russian
Mohammed Rafi Naam Abdul Hai Mera - Shaan / Soundtrack Version

Mohammed Rafi , R. D. Burman - Naam Abdul Hai Mera - Shaan / Soundtrack Version

Lyrics and translation Mohammed Rafi - Naam Abdul Hai Mera - Shaan / Soundtrack Version




Naam Abdul Hai Mera - Shaan / Soundtrack Version
Меня зовут Абдул - Shaan / Версия из фильма
Ya-ali
Я-Али
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Я слежу за всеми, кто приходит и уходит, милая.
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Я слежу за всеми, кто приходит и уходит, милая.
Naam abdul hai mera, kya?
Меня зовут Абдул, понимаешь?
Ho, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Да, меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Я слежу за всеми, кто приходит и уходит, милая.
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Я слежу за всеми, кто приходит и уходит, милая.
Naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Ho, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Да, меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Sar kisi ke saamane jhuk jae mera, ye muje manzur nahin
Склонить голову перед кем-то — я этого не потерплю.
Aa pade vakt to mohataaj sahee, par main majaboor nahin
Если настанет трудный час, то да, я могу нуждаться в помощи, но сломлен я не буду.
Sar kisi ke saamane jhuk jae mera, ye muje manzur nahin
Склонить голову перед кем-то — я этого не потерплю.
Aa pade vakt to mohataaj sahee, par main majaboor nahin
Если настанет трудный час, то да, я могу нуждаться в помощи, но сломлен я не буду.
Jaan pe khel jaaoon, main vo jigar rakhtaa hoon
Я готов поставить жизнь на кон, у меня есть такая смелость.
Jaan pe khel jaaoon, main vo jigar rakhtaa hoon
Я готов поставить жизнь на кон, у меня есть такая смелость.
Naam abdul hai mera, kya?
Меня зовут Абдул, понимаешь?
Haan, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Да, меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Я слежу за всеми, кто приходит и уходит, милая.
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Я слежу за всеми, кто приходит и уходит, милая.
Naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Ho, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Да, меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Kisne diya, kisne liya, kisne kahaan maal cchopa rakhaa hai
Кто дал, кто взял, кто где спрятал добро —
Maine is dil mein saaree duniyaa ka haal cchopa rakhaa hai
В своем сердце я храню все тайны мира.
Kisne diya, kisne liya, kisne kahaan maal cchopa rakhaa hai
Кто дал, кто взял, кто где спрятал добро —
Maine is dil mein saaree duniyaa ka haal cchopa rakhaa hai
В своем сердце я храню все тайны мира.
Bol saktaa hoon, zubaan band magar rakhtaa hoon
Я могу говорить, но держу язык за зубами.
Bol saktaa hoon, zubaan band magar rakhtaa hoon
Я могу говорить, но держу язык за зубами.
Naam abdul hai mera, kya?
Меня зовут Абдул, понимаешь?
Haan, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Да, меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Я слежу за всеми, кто приходит и уходит, милая.
Aate-jaate hue main saba pe nazar rakhtaa hoon
Я слежу за всеми, кто приходит и уходит, милая.
Naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Ho, naam abdul hai mera, sabaki khabar rakhtaa hoon
Да, меня зовут Абдул, я обо всех забочусь.
Ya-ali
Я-Али




Writer(s): Anand Bakshi, R. D. Burman
Mohammed Rafi - The Versatile Voice
Album
The Versatile Voice
date of release
01-01-2013

1 Mere Deshpremiyo (From "Desh Premee")
2 Maine Poochha Chand Se
3 Dheere Chal Zara (From "Hum Paanch")
4 Naam Abdul Hai Mera (From "Shaan")
5 Kaun Kisiko Bandh Saka (From "Kaalia")
6 Are Re Re Sambhalo (From "Khuda Kasam")
7 Zamane Ki Ankhon Ne (From "Ek Bar Mooskura Do")
8 Phoolon Ki Tarah (From "College Girl")
9 Bishan Chacha (From "Yaarana")
10 Shirdi Wale Sai Baba (From "Amar Akbar Anthony")
11 Mere Dost Kissa Ye Kya Ho Gaya (From "Dostana")
12 Apno Ko Jo Thukrayega - From "Judaai"
13 Naag Devta - From "Shalimar"
14 Ye Sham Hai Dhuan Dhuan, Pt. II (From "Ek Nao Do Kinare")
15 Ye Sham Hai Dhuan Dhuan - Part 2, From "Ek Nao Do Kinare"
16 Naam Abdul Hai Mera - Shaan / Soundtrack Version
Attention! Feel free to leave feedback.