Lyrics and translation Mohammed Rafi - Nain Lad Jai Hai

Nain Lad Jai Hai

Laagaa gori gujariyaa se nehaa humaar
Hoyi gavaa saaraa chaupat moraa rujagaar
O
Nain lad jainhe to manavaa mein kasak hoibe kari
Prem kaa chhuti hai pataakhaa to dhumak hoibe kari
Nain lad jainhe
Roop ko manamaa basaibaa to buraa kaa hoi hai
Tohu se preet lagaibaa to buraa kaa hoi hai
Prem ki nagari ma kuchh humaraa bhi haq hoibe kari
Nain lad jainhe
Hoi gavaa man maa more tirachhi najar kaa hallaa
Gori ko dekhe binaa nindiyaa na aavai humakaa
Phaans lagi hai to karejavaa ma khatak hoibe kari
Nain lad jaihe
Thaik thaik thai thai, thai
Aa.Nkh mil gayii hai sajaniyaa se to naachan lagii hai
Pyaar kii miiThii gajal manavaa bhii gaavan lagii hai
Jhaa.Njh bajii hai to kamariyaa ma lachak hoibe karii
Nain la.D jai.nhe
Nainaa jab la.Dii hai to bhaiyyaa man me.n kasak hoibe karii
Thaik thaik tik thaa
Hoy hoy hoy!
Man le gayii re dhobaniyaa raamaa kaisaa jaaduu Daar ke
Kaisaa jaaduu Daar ke re, kaisaa Tonaa Daar ke
Man le gayii re dhobaniyaa raamaa kaisaa jaaduu Daar ke
Man le gayii re dhobaniyaa raamaa kaisaa jaaduu Daar ke

Взгляд мой упал

Мой взгляд упал на прелестную девушку,
И вся моя работа пошла прахом.
О
Если наши взгляды встретятся, в моем сердце появится сладкая боль,
Любовь, словно фейерверк, вспыхнет ярким пламенем.
Если наши взгляды встретятся...
Поселить красоту в своем сердце – не грех,
Влюбиться в тебя – не преступление.
В городе любви и у меня есть право на счастье.
Если наши взгляды встретятся...
В моем сердце поселился нескромный взгляд,
Без тебя, моя милая, я не могу уснуть.
Если я попадусь в твои сети, в моей груди появится сладкая тревога.
Если наши взгляды встретятся...
Так-так, так-так, так
Наши глаза встретились, красавица, и я пустился в пляс.
Сладкую песню любви запело и мое сердце.
Когда заиграет музыка, мои бедра начнут покачиваться.
Если наши взгляды встретятся...
Когда наши взгляды встретились, милая, в моем сердце поселилась сладкая боль.
Так-так, тик-так
Ой-ой-ой!
Ты украла мое сердце, прачка, какой магией ты владеешь?
Какое волшебство, какое колдовство!
Ты украла мое сердце, прачка, какой магией ты владеешь?
Ты украла мое сердце, прачка, какой магией ты владеешь?