Mohammed Rafi - Nukta Chin Hai - translation of the lyrics into French
Mohammed Rafi Nukta Chin Hai

Mohammed Rafi - Nukta Chin Hai

Lyrics and translation Mohammed Rafi - Nukta Chin Hai




Nukta Chin Hai
Nukta Chin Hai
Aa aa aa
Aa aa aa
Nukta cheen hai gham e dil
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse
Usako sunaye na bane
Je ne peux pas te la raconter
Usako sunaye na bane
Je ne peux pas te la raconter
Kyaa bane baat jahaan
Comment puis-je exprimer ce qui est dans mon cœur ?
Baat banaye na bane
Je ne peux pas trouver les mots
Nukta cheen hai gham e dil
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse
Gair phirata hai liye yun
Les autres se demandent pourquoi
Tere khat ko ke agar
Tu gardes cette lettre contre toi
Koi puchhe ke ye kyaa hai to
Si quelqu'un te demande ce que c'est, alors
Chhupaye na bane
Tu ne peux pas cacher
Nukta cheen hai gham e dil
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse
Mai bulata to hun usako
Je t'appelle, mais
Magar ai jazba-e-dil
Oh, mon sentiment profond,
Us pe ban jaaye kuchh
Que quelque chose se crée entre nous
Aisi ki bin aaye na bane
Sans que tu ne viennes, c'est impossible
Us pe ban jaaye kuchh
Que quelque chose se crée entre nous
Aisi ki bin aaye na bane
Sans que tu ne viennes, c'est impossible
Nukta cheen hai gham e dil
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse
Ishq par zor nahi hai ye
L'amour ne peut pas être forcé, c'est
Wo aatish gaalib
Un feu qui brûle
Ishq par zor nahi hai ye
L'amour ne peut pas être forcé, c'est
Wo aatish gaalib
Un feu qui brûle
Ki lagaaye na lage aur
Que l'on ne peut ni allumer ni éteindre
Bujhaye na bane
Je ne peux pas l'éteindre
Nukta cheen hai gham e dil
Mon cœur est rempli d'une douleur silencieuse
Usako sunaye na bane.
Je ne peux pas te la raconter.




Writer(s): Mirza Ghalib, N/a Khaiyyaam
Mohammed Rafi - Shaam-E-Ghazal - Mohd. Rafi
Album
Shaam-E-Ghazal - Mohd. Rafi
date of release
21-03-2015

1 Hum Bekhudi Mein Tum Ko Pukare (From "Kala Pani")
2 Door Rah Kar Na Karo Baat - From "Amaanat"
3 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
4 Kabhi Khud Pe Kabhi Halat Pe Rona (From "Hum Dono")
5 Rang Aur Noor Ki Barat - From "Gazal"
6 Bhari Duniya Mein Akhir (From "Do Badan")
7 Shauq Har Rang
8 Poochh Na Mujh Se
9 Ghazab Kiya Tere Wade Pe Aitbaar Kiya
10 Maine Jab Se Tujhe Aye Jaan E Ghazal
11 Bas Ek Dushwar Hai
12 Aaj Mere Kareeb
13 Ek Hi Baat Zamane Ki Kitabon Mein Nahi
14 Nukta Chin Hai
15 Dard Minnat Kashe
16 Bazeecha-E-Atfal Hai
17 Dilki Baat Kahi Nahin Jati
18 Diya Yeh Dil Agar Usko
19 Saqi Ke Har Nigah Pe
20 Na Shaq E Vasl Ka Dawa
21 Talkhi-E-Main Mein
22 Falsafe Ishq Mein Pesh Aaye Sawalon Ki Tarha
23 Kitni Raahat Hai Dil Toot Jane Ke Baad
24 Hui Sham Unka Khayal Aa Gaya - From "Mere Hamdam Mere Dost"
25 Gham E-Hasti Se Bas Begana Hota (From "Vallah Kya Baat Hai")
26 Yeh Na Thi Hamari Qismat
27 Tasveer Banata Hoon Teri (From "Diwana")
28 Muddat Huyi Hai
29 Zikar Us Pariwash Ka
30 Haaye Mehamaan Kahan Yeh Gham E Jana Hoga
31 Jab Tere Pyar Ka Afsana
32 Kisi Ki Yaad Mein Payi Hain
33 Tod Do Ahd E Mohabbat
34 Zindagi Aaj Mere Naam Se (From "Son Of India")
35 Main Deep Jalaye Baitha Hoon
36 Baithe Hain
37 Jalwo Waqt
38 Humko Mita Sake Yeh Zamane Mein Dam Nahin
39 Hansa Gagan Beech Roye
40 Keh Ke Bhi Na Aye
Attention! Feel free to leave feedback.