Lyrics and translation Mohammed Rafi - Tu Kahan Ye Bata

Tu Kahan Ye Bata

तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता,
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
तू कहाँ, ये बता,
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
बड़ा नटखट है समां,
बड़ा नटखट है समां,
हर नज़ारा है जवाँ,
छा गया चारों तरफ़,
मेरी आहों का धुआँ
दिल मेरा, मेरी जाँ, ना जला
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
वो आई जब ठंडी हवा,
आई जब ठंडी हवा,
मैंने पूछा जो पता,
वो भी कतरा के गई,
और बेचैन किया
प्यार से, तू मुझे, दे सदा
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना
चांद तारों ने सुना,
चांद तारों ने सुना,
इन बहारों ने सुना,
दर्द का राग मेरा,
रहगुज़ारों ने सुना,
तू भी सुन, जानेमन, आ भी जा
तू कहाँ, तू कहाँ, ये बता.
इस नशीली रात में,
माने ना मेरा दिल दीवाना
माने ना मेरा दिल दीवाना

Ты Где, Скажи Мне

Ты где, ты где, скажи мне,
В эту пьянящую ночь,
Не слушается моё безумное сердце
Не слушается моё безумное сердце
Ты где, скажи мне,
В эту пьянящую ночь,
Не слушается моё безумное сердце
Не слушается моё безумное сердце
Время так игриво,
Время так игриво,
Каждый вид прекрасен,
Расползся повсюду,
Дым моих вздохов
Сердце моё, душа моя, не сжигай
Ты где, ты где, скажи мне.
В эту пьянящую ночь,
Не слушается моё безумное сердце
Не слушается моё безумное сердце
Когда подул прохладный ветер,
Когда подул прохладный ветер,
Я спросил о тебе,
Он прошелестел и унёсся прочь,
И оставил меня в ещё большей тревоге
С любовью, отзовись мне,
Ты где, ты где, скажи мне.
В эту пьянящую ночь,
Не слушается моё безумное сердце
Не слушается моё безумное сердце
Луна и звёзды слышали,
Луна и звёзды слышали,
Эта весна слышала,
Мелодию моей боли,
Прохожие слышали,
Ты тоже услышь, любимая, приди ко мне
Ты где, ты где, скажи мне.
В эту пьянящую ночь,
Не слушается моё безумное сердце
Не слушается моё безумное сердце