Ya Kah De Ham Insaan Nahin - Mohammed Rafi translation in German

Ya Kah De Ham Insaan Nahin

Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Hum apanee khushii se aaye nahin
Duniyaa mein hamein too laayaa hai

Hum apanee khushii se aaye nahin
Duniyaa mein hamein too laayaa hai
Ye sach hai agar to phir humse
Kyun door teri hee chaaya hai?

Kya hum tere mehmaan nahin?
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Ye gam kee dhoop to dee, lekin
Khushiyon kee kabhi barasaat naa dee

Ye gam kee dhoop to dee, lekin
Khushiyon kee kabhi barasaat naa dee
Jo chain kee neend mein cat jaatee
Aisee to kabhi ik raat naa dee

Kya apana koyi armaan nahin?
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Ghabara ke kabhi dil kehtha hai
"achchha hai agar hum mar jaaen"

Ghabara ke kabhi dil kehtha hai
"achchha hai agar hum mar jaaen"
Maranaa bhee to tere haath mein hai
Ye kaam bhee kaise kar jaaen?

Jeenaa bhee koyi aasaan nahin
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin
Ya kah de, hum insaan nahin
Ya maan jaa, too bhaghavaan nahin

Sag, dass wir keine Menschen sind

Sag, dass wir keine Menschen sind,
Oder gib zu, dass du nicht Gott bist.

Sag, dass wir keine Menschen sind,
Oder gib zu, dass du nicht Gott bist.
Sag, dass wir keine Menschen sind,
Oder gib zu, dass du nicht Gott bist.

Wir kamen nicht aus freiem Willen,
Du hast uns in diese Welt gebracht.

Wir kamen nicht aus freiem Willen,
Du hast uns in diese Welt gebracht.
Wenn das wahr ist, warum ist dann
Dein Schatten so fern von uns?

Sind wir etwa nicht deine Gäste?
Sag, dass wir keine Menschen sind,
Oder gib zu, dass du nicht Gott bist.

Du hast uns die sengende Sonne des Leids gegeben, aber
Niemals den Regen des Glücks.

Du hast uns die sengende Sonne des Leids gegeben, aber
Niemals den Regen des Glücks.
Eine Nacht, die im Schlaf des Friedens vergeht,
Hast du uns nie gegeben.

Haben wir denn keine eigenen Wünsche?
Sag, dass wir keine Menschen sind,
Oder gib zu, dass du nicht Gott bist.

Verzweifelt sagt das Herz manchmal,
"Es wäre besser, wenn wir sterben würden."

Verzweifelt sagt das Herz manchmal,
"Es wäre besser, wenn wir sterben würden."
Aber auch der Tod liegt in deiner Hand,
Wie sollen wir also diese Tat vollbringen?

Auch das Leben ist nicht einfach,
Sag, dass wir keine Menschen sind,
Oder gib zu, dass du nicht Gott bist.
Sag, dass wir keine Menschen sind,
Oder gib zu, dass du nicht Gott bist.