Lyrics and translation Mohammed Rafi - Zindagi Aaj

Zindagi Aaj

ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
अपनी हालत पे मुझे खुद भी हंसी आती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
एक गम चैन से जीने नहीं देता मुझको
एक उलझन है जो अक्सर मुझे तड़पाती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
इस तरह छोड़ के निकला हूँ मैं अपनी मंज़िल
जैसे हसरत कोई सीने से निकल जाती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
राह चलते हुए कुछ सोच के रुक जाता हूँ
हर कदम पे कोई भूली हुई याद आती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है

Zindagi Aaj

La vie aujourd’hui rougit de mon nom
La vie aujourd’hui rougit de mon nom
Je ris moi-même de ma situation
La vie aujourd’hui rougit de mon nom
Un chagrin ne me laisse pas vivre tranquillement
Une confusion qui me tourmente souvent
La vie aujourd’hui rougit de mon nom
Je suis sorti de ma destination comme ça
Comme un désir qui quitte la poitrine
La vie aujourd’hui rougit de mon nom
En marchant, je m’arrête en pensant à quelque chose
A chaque pas, un souvenir oublié revient
La vie aujourd’hui rougit de mon nom