Lyrics and translation Mohammed Rafi - Zindagi Aaj

Zindagi Aaj

ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
अपनी हालत पे मुझे खुद भी हंसी आती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
एक गम चैन से जीने नहीं देता मुझको
एक उलझन है जो अक्सर मुझे तड़पाती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
इस तरह छोड़ के निकला हूँ मैं अपनी मंज़िल
जैसे हसरत कोई सीने से निकल जाती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है
राह चलते हुए कुछ सोच के रुक जाता हूँ
हर कदम पे कोई भूली हुई याद आती है
ज़िन्दगी आज मेरे नाम से शर्माती है

Жизнь сегодня

Жизнь сегодня стыдится моего имени,
Жизнь сегодня стыдится моего имени,
Над своей судьбой я сам смеюсь.
Жизнь сегодня стыдится моего имени,
Одна печаль не даёт мне покоя,
Одна тревога постоянно мучает меня.
Жизнь сегодня стыдится моего имени,
Я так оставил свою цель,
Словно мечта покидает грудь.
Жизнь сегодня стыдится моего имени,
Иду по дороге и вдруг останавливаюсь, задумавшись,
На каждом шагу всплывает забытое воспоминание.
Жизнь сегодня стыдится моего имени,