Lyrics and translation Mohd.Mukesh - Koi Jab Tumhara

Koi Jab Tumhara

Koi jab tumhaara hraday tod de
Tadpata hua jab koi chhod de
Tab tum mere paas ana priye
Mera dar khula hai, khula hi rahega, tumhaare lie

Abhi tumako meri jrurat nahin
Bahot chaahanewaale mil jaayenge
Abhi rup ka ek saagar ho tum
Knwal jitane chaahogi khil jaayenge
Darpan tumhe jab daraane lage
Jawaani bhi daaman chhudaane lage
Tab tum mere paas ana priye
Mera sar jhuka hai, jhuka hi rahega, tumhaare lie

Koi shart hoti nahin pyaar men
Magar pyaar sharton pe tumane kiya
Najr men sitaare jo chamake jra
Bujhaane lagi arati ka diya
Jab apani najr men hi girane lago
Andhero men apane hi ghirane lago
Tab tum mere paas ana priye
Ye dipak jala hai, jala hi rahega tumhaare lie

Quand tu es brisé

Si quelqu'un brise ton cœur
Si quelqu'un te quitte en te faisant souffrir
Alors viens à moi, ma bien-aimée
Mon cœur est ouvert, il restera ouvert pour toi

Tu n'as pas besoin de moi maintenant
Tu trouveras beaucoup d'autres qui t'aimeront
Tu es comme une mer de beauté
Tu peux choisir autant de fleurs que tu veux
Lorsque le miroir commence à te faire peur
Lorsque ta jeunesse commence à se détacher de toi
Alors viens à moi, ma bien-aimée
Ma tête est baissée, elle restera baissée pour toi

Il n'y a pas de conditions dans l'amour
Mais tu as fait de l'amour des conditions
Tu as illuminé les étoiles dans ton regard
Tu as commencé à éteindre la lampe à huile
Lorsque tu commences à tomber dans tes propres yeux
Lorsque tu commences à t'enfoncer dans les ténèbres
Alors viens à moi, ma bien-aimée
Cette lampe est allumée, elle restera allumée pour toi