Lyrics and German translation Mohit Chauhan - Hafiz Hafiz

Hafiz Hafiz

Hukus bukus televan sukus
Moh batuk logum deg
Shwaas khich-khich wang mayam
Bhruman daras poyun chhokum
Tekis takya banne tyuk

Hukus bukus televan sukus
Hukus bukus televan sukus
Moh batuk logum deg
Moh batuk logum deg

Shwaas khich-khich wang mayam
Bhruman daras poyun chhokum
Tekis takya banne tyuk
Hukus bukus televan sukus

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin

Jag mein jag sa hokar reh tu
(Jag mein jag sa hokar reh tu)
Sunta reh bas, kuchh na keh tu
(Sunta reh bas, kuchh na keh tu)

Baatein patthar, taane tohmat
(Baatein patthar, taane tohmat)
Ho, hum sa hokar hans ke seh tu
(Hum sa hokar hans ke seh tu)

Ek shor utha, ghanghor utha
Phir gaur hua
Har dard mita, har farq mita
Main aur hua

Huyi baat nayi, karamaat nayi
Kaaynaat nayi
Ek aag lagi, kuchh khaak hua
Kuchh paak hua

Badal gaya bhala kyun jahaan tera?
Yahaan-wahaan, har ore se ghira
Khatam hua akal ka safar tera

Sambhal zara, sunsaan raasta
Zeher bhara aadmi bhatak raha
Bhaag kahaan niklega yeh bata?

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin
Teri naqal nahin, teri naqal nahin
Teri naqal nahin, ho-ho

Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)
Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)

Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)
Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)

Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)
Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)

Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)
Ho, kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)

(Hukus bukus televan sukus)
(Moh batuk logum deg)
(Hukus bukus televan sukus)

Hafiz Hafiz

Hukus Bukus Televant Sukus
Moh Batuk Logum Deg
Shwaas Khich-Khich Wang Mayam
Bhruman Daras Poyun Chhokum
Tekis Takya Banne Tyuk

Hukus Bukus Televant Sukus
Hukus Bukus Televant Sukus
Moh Batuk Logum Deg
Moh Batuk Logum Deg

Shwaas Khich-Khich Wang Mayam
Bhruman Daras Poyun Chhokum
Tekis Takya Banne Tyuk
Hukus Bukus Televant Sukus

Keine Sorge plagt mich, keine Not,
Nur Liebe erfasst mich, keine Krankheit droht.
Ich sorge mich nicht, bin ohne Verstand,
Ich bin dein wahres Ich, nicht dein Abbild, mein Schatz.

Keine Sorge plagt mich, keine Not,
Nur Liebe erfasst mich, keine Krankheit droht.
Ich sorge mich nicht, bin ohne Verstand,
Ich bin dein wahres Ich, nicht dein Abbild, mein Schatz.

Leb in der Welt, als wärst du ein Teil von ihr,
(Leb in der Welt, als wärst du ein Teil von ihr,)
Hör nur zu, sprich nicht, mein Herz,
(Hör nur zu, sprich nicht, mein Herz,)

Worte sind Steine, Vorwürfe wie Hohn,
(Worte sind Steine, Vorwürfe wie Hohn,)
Sei wie wir, ertrag es lächelnd, meine Liebste,
(Sei wie wir, ertrag es lächelnd, meine Liebste,)

Ein Lärm erhob sich, gewaltig und laut,
Dann wurde es klar,
Jeder Schmerz schwand, jeder Unterschied verblasste,
Ich wurde ein Anderer.

Ein neues Wort, ein neues Wunder,
Ein neues Universum.
Ein Feuer entbrannte, etwas wurde zu Asche,
Etwas wurde rein.

Warum hat sich deine Welt so verändert, Liebste?
Hier und dort, von überall umgeben.
Die Reise deines Verstandes ist zu Ende.

Pass auf, der Weg ist einsam,
Ein Mensch voller Gift irrt umher.
Sag mir, wohin willst du fliehen?

Keine Sorge plagt mich, keine Not,
Nur Liebe erfasst mich, keine Krankheit droht.
Ich sorge mich nicht, bin ohne Verstand,
Ich bin dein wahres Ich, nicht dein Abbild, mein Schatz.
Nicht dein Abbild, nicht dein Abbild,
Nicht dein Abbild, oh-ho.

Hafiz, Hafiz, ich wurde zum Hafiz,
(Hafiz, Hafiz, ich wurde zum Hafiz,)
Hafiz, Hafiz, ich wurde zum Hafiz,
(Hafiz, Hafiz, ich wurde zum Hafiz,)

Kafir, Kafir, ich wurde zum Kafir,
(Kafir, Kafir, ich wurde zum Kafir,)
Kafir, Kafir, ich wurde zum Kafir,
(Kafir, Kafir, ich wurde zum Kafir,)

Hafiz, Hafiz, ich wurde zum Hafiz,
(Hafiz, Hafiz, ich wurde zum Hafiz,)
Hafiz, Hafiz, ich wurde zum Hafiz,
(Hafiz, Hafiz, ich wurde zum Hafiz,)

Kafir, Kafir, ich wurde zum Kafir,
(Kafir, Kafir, ich wurde zum Kafir,)
Oh, Kafir, Kafir, ich wurde zum Kafir,
(Kafir, Kafir, ich wurde zum Kafir,)

(Hukus Bukus Televant Sukus)
(Moh Batuk Logum Deg)
(Hukus Bukus Televant Sukus)