Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Akharin Otoboos

Akharin Otoboos

اوج گرفتی و من قفس شدم از تو
حسرت آزادی وبال بالم شد
یه روز دیدمتو تازه شدم از نو
یه روز از تو گذشت هزار سالم شد
سکوت تو مثل یه راز سر بسته
بین تولد و مرگ شناورم میکرد
نفس کشیدن تو قوطی در بسته
از این که پروانه م مکدرم میکرد

دست که میبردی به کوله بار سفر
دخیل میبستم به دستگیره در
دخیل میبستم به جاده های عبوس
دخیل میبستم به آخرین اتوبوس

دست که میبردی به کوله بار سفر
دخیل میبستم به دستگیره در
دخیل میبستم به جاده های عبوس
دخیل میبستم به آخرین اتوبوس

اونقداهم میگن دلت بزرگ نبود
دلت یه زندونه یه چاردیواری
تصورم از تو دود هوا شد رفت
تا هی سقوط کنم به زیر سیگاری

صعود میکردم به قله چشمات
سقوط میکردم مهم نبود برات
دلم میخواست که تو رو حبس کنم تو صدام
هیچکی به غیر از تو مهم نبود برام

چشم که مینداختی به آینه و چمدون
پناه میبردم به کوچه و بارون
چشم که میبستی به بی پناهی من
پناه میبردم به ناامید شدن

دست که میبردی به کوله بار سفر
دخیل میبستم به دستگیره در
دخیل میبستم به جاده های عبوس
دخیل میبستم به آخرین اتوبوس

Последний автобус

Ты взлетела, а я стал твоей клеткой,
Тоска по свободе стала моим бременем.
Однажды я увидел тебя и обновился,
Один день без тебя длился, как тысяча лет.
Твоё молчание, словно тайна за семью печатями,
Держало меня на плаву между рождением и смертью.
Дышать в закрытой коробке,
Меня, как бабочку, угнетало.

Когда ты тянулась к дорожной сумке,
Я хватался за дверную ручку.
Я хватался за хмурые дороги,
Я хватался за последний автобус.

Когда ты тянулась к дорожной сумке,
Я хватался за дверную ручку.
Я хватался за хмурые дороги,
Я хватался за последний автобус.

Говорят, что твоё сердце не такое большое,
Твоё сердце — это тюрьма, четыре стены.
Мой образ тебя растворился в воздухе,
Чтобы я падал в пепельницу снова и снова.

Я поднимался на вершину твоих глаз,
Падал вниз, тебе было всё равно.
Я хотел заключить тебя в свой голос,
Никто, кроме тебя, не был мне важен.

Когда ты смотрела в зеркало и на чемодан,
Я искал убежища в переулке под дождем.
Когда ты закрывала глаза на мою беспомощность,
Я находил убежище в отчаянии.

Когда ты тянулась к дорожной сумке,
Я хватался за дверную ручку.
Я хватался за хмурые дороги,
Я хватался за последний автобус.