Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Ham Otaghi

Ham Otaghi

هم اتاقي
هم اتاقي برس به دادم
اوني که دل و جونم روبرده
خيلي وقته نکرده يادم
هم اتاقي
هم اتاقي
هم اتاقي ببين چگونه
سيل اشکم شده روونه
درد جانسوزمو به جز تو
به خدا هيچ کي نمي دونه
هم اتاقي
هم اتاقي
هم اتاقي برو طبيب دل بيمارم رو بيار
بهش بگو عاشقش غريبه
مرده از رنج و انتظار
هم اتاقي
هم اتاقي
هم اتاقي برس به دادم
اوني که دل و دينم رو برده
خيلي وقته نکرده يادم
با زبونه بى زبونى امگو نى با وفاتر از مو
ولي تو حرف مو اوتنفهمى
رفتش و بى وفايى اوتكو
تك ستاره نامحربونش تو نه مول مو
مول آسمونش
مزه تو تا سحر بيدارم
تى وجودم معنى خونش
اه ه اه ه ه ه اه ه ه ه

Mon colocataire

Mon colocataire
Mon colocataire, viens à mon secours
Elle qui a emporté mon cœur et mon âme
Cela fait longtemps qu’elle ne s’est pas souvenue de moi
Mon colocataire
Mon colocataire
Mon colocataire, regarde comment
Le torrent de mes larmes coule
Ma douleur poignante, à part toi
Dieu sait que personne ne le sait
Mon colocataire
Mon colocataire
Mon colocataire, va trouver un médecin pour mon cœur malade
Dis-lui que son amoureux est un étranger
Mort de chagrin et d’attente
Mon colocataire
Mon colocataire
Mon colocataire, viens à mon secours
Elle qui a emporté mon cœur et ma foi
Cela fait longtemps qu’elle ne s’est pas souvenue de moi
Avec ma langue muette, dis-lui que tu es plus fidèle que moi
Mais tu ne comprends pas mes paroles
Elle est partie et son infidélité est apparue
La seule étoile qui n’est pas dans mon ciel est en toi et pas en moi
L’étoile de mon ciel
Ton goût me tient éveillé jusqu’à l’aube
Ton existence est le sens de son sang
Ah ah ah ah ah ah ah ah