Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Mah-E Shabam

Mah-E Shabam

دلم هوایی شده ، تو این هوای بارونی
کجاست دلبر من ، دخترهای تهرونی
بگین کجا رفته، سرش چی ها اومده
تو سینه ی کی شده دوباره زندونی
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
دلم هوایی شده ، تو این هوای بارونی
کجاست دلبر من ، دخترهای تهرونی
بگین کجا رفته، سرش چی ها اومده
تو سینه ی کی شده دوباره زندونی
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته
ماه شبم چی شده ، ماه شب کی شده
بگین کجا رفته ، دنبال کی ها رفته

Mah-E Shabam

Mon cœur est rempli d'un désir, dans cette pluie
Où est ma bien-aimée, parmi les filles de Téhéran ?
Dites-moi où elle est allée, quelles épreuves a-t-elle traversées ?
Dans la poitrine de qui est-elle à nouveau emprisonnée ?
Ma lune de nuit, qu'est-il arrivé à ma lune de nuit, à qui appartient-elle maintenant ?
Dites-moi où elle est allée, qui recherche-t-elle ?
Ma lune de nuit, qu'est-il arrivé à ma lune de nuit, à qui appartient-elle maintenant ?
Dites-moi où elle est allée, qui recherche-t-elle ?
Mon cœur est rempli d'un désir, dans cette pluie
Où est ma bien-aimée, parmi les filles de Téhéran ?
Dites-moi où elle est allée, quelles épreuves a-t-elle traversées ?
Dans la poitrine de qui est-elle à nouveau emprisonnée ?
Ma lune de nuit, qu'est-il arrivé à ma lune de nuit, à qui appartient-elle maintenant ?
Dites-moi où elle est allée, qui recherche-t-elle ?
Ma lune de nuit, qu'est-il arrivé à ma lune de nuit, à qui appartient-elle maintenant ?
Dites-moi où elle est allée, qui recherche-t-elle ?