Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Mano Az Yad Bebar

Mano Az Yad Bebar

این دل شکسته رو میخوام چیکار
دل پینه بسته رو میخوام چیکار
وقتی چشم تو صدام نمیزنه
این صدای خسته رو میخوام چیکار
من میخوام زندگیمو دور بریزم
آینه ی شکسته رو میخوام چیکار
بغض سنگین گره خورده ای که
تو گلوم نشسته رو میخوام چیکار
منو از یاد ببر بذار از یاد برم
چی از این غم بهتر بذار از یاد برم
منو از یاد ببر بذار از یاد برم
چی از این غم بهتر بذار از یاد برم
این دل شکسته رو میخوام چیکار
دل پینه بسته رو میخوام چیکار
وقتی چشم تو صدام نمیزنه
این صدای خسته رو میخوام چیکار
من میخوام زندگیمو دور بریزم
آینه ی شکسته رو میخوام چیکار
نمیخوام تو این قفس جون بکنم
پروبال بسته رو میخوام چیکار
منو از یاد ببر بذار از یاد برم
چی از این غم بهتر بذار از یاد برم
منو از یاد ببر بذار از یاد برم
چی از این غم بهتر بذار از یاد برم

Oublie-moi

Que dois-je faire de ce cœur brisé ?
Que dois-je faire de ce cœur endurci ?
Quand tes yeux ne répondent plus à mon appel ?
Que dois-je faire de cette voix fatiguée ?
Je veux jeter ma vie aux ordures
Que dois-je faire de ce miroir brisé ?
Ce lourd nœud de larmes
Qui est coincé dans ma gorge, que dois-je en faire ?
Oublie-moi, laisse-moi oublier
Qu'y a-t-il de mieux que cette douleur, laisse-moi oublier
Oublie-moi, laisse-moi oublier
Qu'y a-t-il de mieux que cette douleur, laisse-moi oublier
Que dois-je faire de ce cœur brisé ?
Que dois-je faire de ce cœur endurci ?
Quand tes yeux ne répondent plus à mon appel ?
Que dois-je faire de cette voix fatiguée ?
Je veux jeter ma vie aux ordures
Que dois-je faire de ce miroir brisé ?
Je ne veux pas vivre dans cette cage
Que dois-je faire de ces ailes clouées ?
Oublie-moi, laisse-moi oublier
Qu'y a-t-il de mieux que cette douleur, laisse-moi oublier
Oublie-moi, laisse-moi oublier
Qu'y a-t-il de mieux que cette douleur, laisse-moi oublier