Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Rafigh-E Khoob

Rafigh-E Khoob

من از تو دل نمی بُرم اگر چه از تو دلخورم
اگر چه گفته ای برو به خاطرات بسپرم
هنوز هم خیال کن کنار تو نشسته
منی که در جوانی ام به خاطرت شکسته ام
تو در سراب آیینه شبانه خنده می کنی
من شکست داده را خودت برنده می کنی
نیامدی و سالها ازت به جاده دوختم
بیا ببین که بی تو من چه عاشقانه سوختم
رفیق روزهای خوب رفیق خوب روزها
همیشه ماندگار من همیشه در هنوز ها
صدا بزن مرا شبی
به غربتی که ساختی
به لحظه ای که عشق را بدون من شناختی
من از تو دل نمی بُرم اگر چه از تو دلخورم
اگر چه گفته ای برو به خاطرات بسپرم
هنوز هم خیال کن کنار تو نشسته
منی که در جوانی ام به خاطرت شکسته ام
تو در سراب آیینه شبانه خنده می کنی
من شکست داده را خودت برنده می کنی
نیامدی و سالها نظر به جاده دوختم
بیا ببین که بی تو من چه عاشقانه سوختم
رفیق روزهای خوب رفیق خوب روزها
همیشه ماندگار من همیشه در هنوز ها
صدا بزن مرا شبی
به غربتی که ساختی
به لحظه ای که عشق را بدون من شناختی
sG

Rafigh-E Khoob

Je ne t’oublie pas, même si je suis fâché contre toi.
Même si tu as dit de partir et de me souvenir de toi.
Imagine toujours que je suis assis à côté de toi.
Moi, qui ai été brisé pour toi dans ma jeunesse.
Tu souris dans le mirage du miroir nocturne.
Tu fais de moi, qui ai été vaincu, ton vainqueur.
Tu n’es pas venu et j’ai passé des années à regarder la route.
Viens voir comment j’ai brûlé d’amour sans toi.
Mon ami des bons jours, mon bon ami des jours.
Mon éternel, toujours présent dans le "toujours".
Appelle-moi une nuit.
À l’exil que tu as créé.
Au moment où tu as connu l’amour sans moi.
Je ne t’oublie pas, même si je suis fâché contre toi.
Même si tu as dit de partir et de me souvenir de toi.
Imagine toujours que je suis assis à côté de toi.
Moi, qui ai été brisé pour toi dans ma jeunesse.
Tu souris dans le mirage du miroir nocturne.
Tu fais de moi, qui ai été vaincu, ton vainqueur.
Tu n’es pas venu et j’ai passé des années à regarder la route.
Viens voir comment j’ai brûlé d’amour sans toi.
Mon ami des bons jours, mon bon ami des jours.
Mon éternel, toujours présent dans le "toujours".
Appelle-moi une nuit.
À l’exil que tu as créé.
Au moment où tu as connu l’amour sans moi.
sG