Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Rafigh-E Khoob

Rafigh-E Khoob

من از تو دل نمی بُرم اگر چه از تو دلخورم
اگر چه گفته ای برو به خاطرات بسپرم
هنوز هم خیال کن کنار تو نشسته
منی که در جوانی ام به خاطرت شکسته ام
تو در سراب آیینه شبانه خنده می کنی
من شکست داده را خودت برنده می کنی
نیامدی و سالها ازت به جاده دوختم
بیا ببین که بی تو من چه عاشقانه سوختم
رفیق روزهای خوب رفیق خوب روزها
همیشه ماندگار من همیشه در هنوز ها
صدا بزن مرا شبی
به غربتی که ساختی
به لحظه ای که عشق را بدون من شناختی
من از تو دل نمی بُرم اگر چه از تو دلخورم
اگر چه گفته ای برو به خاطرات بسپرم
هنوز هم خیال کن کنار تو نشسته
منی که در جوانی ام به خاطرت شکسته ام
تو در سراب آیینه شبانه خنده می کنی
من شکست داده را خودت برنده می کنی
نیامدی و سالها نظر به جاده دوختم
بیا ببین که بی تو من چه عاشقانه سوختم
رفیق روزهای خوب رفیق خوب روزها
همیشه ماندگار من همیشه در هنوز ها
صدا بزن مرا شبی
به غربتی که ساختی
به لحظه ای که عشق را بدون من شناختی
sG

Хороший друг

Я не отпущу тебя сердцем, хотя на тебя обижена
Хотя ты сказала уйти и отдать воспоминаниям
Все еще думай, что сидишь рядом
Я, которая в молодости из-за тебя сломалась
Ты смеешься в призрачном зеркале ночи
Меня, сломленную, ты сама делаешь победительницей
Ты не пришла, и я годами смотрела на дорогу
Посмотри, как я без тебя страстно сгорела
Подруга хороших дней, хорошая подруга дней
Та, кто навсегда останется во мне, всегда в двери
Позови меня как-нибудь ночью
В то чужое место, которое ты создала
В тот миг, когда ты познала любовь без меня
Я не отпущу тебя сердцем, хотя на тебя обижена
Хотя ты сказала уйти и отдать воспоминаниям
Все еще думай, что сидишь рядом
Я, которая в молодости из-за тебя сломалась
Ты смеешься в призрачном зеркале ночи
Меня, сломленную, ты сама делаешь победительницей
Ты не пришла, и я годами смотрела на дорогу
Посмотри, как я без тебя страстно сгорела
Подруга хороших дней, хорошая подруга дней
Та, кто навсегда останется во мне, всегда в двери
Позови меня как-нибудь ночью
В то чужое место, которое ты создала
В тот миг, когда ты познала любовь без меня
sG