Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Shahrzad

Shahrzad

تو رو از دور دلم دید اما
نمی دونست چه سرابی دیده
منِ دیوونه چه می دونستم
زندگی برام چه خوابی دیده
نمی دونی ، نمی دونی، ای عشق
کسی که جوونیشو ریخته به پات
واسه اینکه تو رو از دست نده
چه عذابی
چه عذابی دیده
آه ای دل مغموم
آروم باش آروم
ای حال نامعلوم
آروم باش آروم
نیستی اما
هنوزم کنارمی
نیستی اما
هنوزم اینجایی
روزی صدهزار دفعه می میرم
اگه احساس کنم تنهایی
هر کجا رفتی و هر جا موندی
مَنو بی خبر نذار از حالت
اگه تنها شدی و دلت گرفت
خبرم کن که بیام دنبالت
آه ای دل مغموم
آروم باش آروم
ای حال نامعلوم
آروم باش آروم

Shahrzad

Je t'ai vu de loin, mon cœur, mais
Il ne savait pas quel mirage il avait vu
Moi, le fou, qu'est-ce que je savais
Quel rêve la vie avait-elle fait pour moi
Tu ne le sais pas, tu ne le sais pas, mon amour
Celui qui a donné sa jeunesse pour toi
Pour ne pas te perdre
Quel tourment
Quel tourment il a enduré
Oh, cœur affligé
Sois calme, sois calme
Oh, état indéfini
Sois calme, sois calme
Tu n'es pas là, mais
Tu es toujours à mes côtés
Tu n'es pas là, mais
Tu es toujours ici
Je meurs cent mille fois par jour
Si je sens la solitude
Où que tu ailles, où que tu restes
Ne me laisse pas ignorer ton état
Si tu es seul et que ton cœur se brise
Fais-le moi savoir pour que je vienne te chercher
Oh, cœur affligé
Sois calme, sois calme
Oh, état indéfini
Sois calme, sois calme