Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Sharmsari (Shame)

Sharmsari (Shame)

هی شرمساری شرمساری شرمساری
جز شرمساری از خودت چیزی نداری
هی ناامیدی ناامیدی ناامیدی
از هیچکس حتی خودت خیری ندیدی
هی تنگدستی تنگدستی تنگدستی
چشماتو رو هرچی دلت میخواست بستی
هی آستین بردی به چشمای نجیبت
دستات خجالت میکشیدن توی جیبت
چون زیر بار دوستی جون کنده بودی
از مهره های گردنت شرمنده بودی
هرچی بهت تقدیم شد دوزو کلک بود
قلبت شکست ازبس که دستت بی نمک بود
هی صبر کردی صبر اما بی علاجه
از صبر کردن روحت انقدر هاج و واجه
بارون حرفه شرشره چشم ترت نیست
سقفی که باید باشه بالای سرت نیست
با این اون نجنگ فرار کن فرار
از مردم دو رنگ فرار کن فرار
هی شرمساری
هی لقمه توی خون زدی تا زنده موندی
عمری دم از بارون زدی تا زنده موندی
هی سیب نارس چیدی از باغ بهشتت
دیدی که راضی نیستی از سرنوشتت
چون زیر بار دوستی جون کنده بودی
از مهره های گردنت شرمنده بودی
هرچی بهت تقدیم شد دوز و کلک بود
قلبت شکست ازبس که دستت بی نمک بود
با این اون نجنگ فرار کن فرار
از مردم دو رنگ فرار کن فرار

Honte (Shame)

Oh, la honte, la honte, la honte
Tu n'as rien d'autre que la honte de toi-même
Oh, le désespoir, le désespoir, le désespoir
Tu n'as reçu aucun bien de personne, pas même de toi-même
Oh, la pauvreté, la pauvreté, la pauvreté
Tu as fermé les yeux sur tout ce que ton cœur désirait
Oh, tu as mis tes manches sur tes yeux nobles
Tes mains avaient honte de rester dans ta poche
Parce que tu as arraché ta vie pour l'amitié
Tu avais honte de tes perles de cou
Tout ce qui t'a été offert était une tromperie
Ton cœur a été brisé parce que ta main était sans sel
Oh, tu as attendu, attendu, mais sans aucun remède
Ton âme est si perdue à force d'attendre
La pluie n'est pas le ruissellement de tes yeux
Le toit qui devrait être au-dessus de ta tête n'est pas là
Ne combats pas cela, fuis, fuis
Fuis les gens aux deux visages, fuis, fuis
Oh, la honte
Oh, tu as mangé des bouchées dans le sang pour survivre
Tu as parlé de pluie toute ta vie pour survivre
Oh, tu as cueilli des pommes vertes dans ton jardin du paradis
Tu vois que tu n'es pas satisfait de ton destin
Parce que tu as arraché ta vie pour l'amitié
Tu avais honte de tes perles de cou
Tout ce qui t'a été offert était une tromperie
Ton cœur a été brisé parce que ta main était sans sel
Ne combats pas cela, fuis, fuis
Fuis les gens aux deux visages, fuis, fuis