Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Teatr-E Zendegi

Teatr-E Zendegi

دباره بازیچه شدم توی تئاتر زندگی
تو این نمایشنامه دل شکسته شد به سادگی
نقش نبودن واسه توست
نقش شکستن واسه من
صندلی خالی از تو شد ای بی صدا حرفی بزن
ای بی صدا حرفی بزن
پیاده تا نبودنت رفتم و تنها تر شدم
توی تئاتر زندگی بغض یه بازیگر شدم
پیاده تا نبودنت رفتم و تنها تر شدم
توی تئاتر زندگی بغض یه بازیگر شدم
خورشید ما کاغذی بود فقط دکر بودُ همین
گلوله های برفیمون اب نشُدن روی زمین
پرده به آخرش رسید تکرارِ تلخ خواهشم
رو صحنه بی تو حالا من غمگین ترین نمایشم
پیاه تا نبودنت رفتم و تنها تر شدم
توی تئاتر زندگی بغض یه بازیگر شدم
پیاه تا نبودنت رفتم و تنها تر شدم
توی تئاتر زندگی بغض یه بازیگر شدم

Le Théâtre de la Vie

Je suis redevenu un jouet dans le théâtre de la vie
Dans cette pièce, mon cœur s'est brisé si facilement
Le rôle de l'absence est pour toi
Le rôle de la rupture est pour moi
Le siège est vide sans toi, mon amour silencieux, dis quelque chose
Mon amour silencieux, dis quelque chose
J'ai marché jusqu'à ton absence, et je suis devenu plus seul
Dans le théâtre de la vie, je suis devenu le hoquet d'un acteur
J'ai marché jusqu'à ton absence, et je suis devenu plus seul
Dans le théâtre de la vie, je suis devenu le hoquet d'un acteur
Notre soleil était fait de papier, juste une décoration, c'est tout
Nos balles de neige n'ont pas fondu sur la terre
Le rideau est tombé, une répétition amère de ma demande
Sur scène, sans toi, je suis maintenant le spectacle le plus triste
J'ai marché jusqu'à ton absence, et je suis devenu plus seul
Dans le théâtre de la vie, je suis devenu le hoquet d'un acteur
J'ai marché jusqu'à ton absence, et je suis devenu plus seul
Dans le théâtre de la vie, je suis devenu le hoquet d'un acteur