Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Allah

Allah

به آهي گنبدِ خضرا بسوجُم
یار میگوید الله
فلک را جمله سر تا پا بسوجُم
یار میگوید الله
بسوجُم اَر نه کارُم را بساجی
یار میگوید الله
چه فرمایی بساجی یا بسوجُم؟
یار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
غریبی بس مرا دلگیرُ داره
یار میگوید الله
فلک بر گردنُم زنجیرُ داره
یار میگوید الله
فلک از گردنُم زنجیرُ بردار
یار میگوید الله
که غربت خاکِ دامنگیرُ داره
یار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
گل در گلستان، بلبل در بُستان:
گل در گلستان، بلبل در بُستان:
الله! جان، جان، جان؛
الله! من تو را قربان!
الله! جان، جان، جان؛
الله! من تو را قربان!
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
یار میگوید الله... دلدار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله
هر کجا دیوانه و هوشیار میگوید الله

Allah

Sous ce dôme vert, je suis perdu
Mon amour me dit Allah
Du ciel, de la tête aux pieds, je suis perdu
Mon amour me dit Allah
Si je ne construis pas mon travail, je suis perdu
Mon amour me dit Allah
Que veux-tu que je construise ou que je sois perdu ?
Mon amour me dit Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
L'étranger m'attriste tellement
Mon amour me dit Allah
Le ciel a une chaîne autour de mon cou
Mon amour me dit Allah
Que le ciel retire la chaîne de mon cou
Mon amour me dit Allah
Car la terre de l'exil est tellement dure
Mon amour me dit Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
La fleur dans le jardin, le rossignol dans le bosquet:
La fleur dans le jardin, le rossignol dans le bosquet:
Allah ! Vie, vie, vie ;
Allah ! Je te sacrifie !
Allah ! Vie, vie, vie ;
Allah ! Je te sacrifie !
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Mon amour me dit Allah... Mon amour me dit Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah
Partout où un fou ou un sage le dit, Allah