Lyrics and translation Mohsen Namjoo - Guardane Las Vacas (part I)

Guardane Las Vacas (part I)

تقدیم به ابدی:
یه روزی مرغ توهم تخم طلا میزاره
تخم طلا رو میفروشی باهاش یه زندگی میخری
هنوزم یه جایی هست آسمونش آبی باشه
دریاهاش سبز سبز
آدماش سبز سبز
یه روزی مرغ توهم نوکشو رژ لب میزنه
ماتیکو میبری میبوسی باهاش یه زندگی میکن
هنوزم آدمی هست رژ لبش مشکی باشه
رنگ قضیه کاکائو, طعم قضیه کاکائو
یه روز توهم مثل مرغت تخم دو زرده میزاری
خودتو واسش ضبح میکنی, دلتو واش نصف میکنی
هنوزم سرابی هست که وقتی میرسی آب باشه
با یه لذت واقعی ، حال از ته دل و واقعی
یه روزی همهی مرغا دلو جگرو به سیخ میکشن
دلو جگرو لا نون میزاری, نارنجو ریحون میزاری
هنوزم یه حرفی هست تا دل آدمو بلرزونه
چشات پر از اشک شوق, گونههات خیس از اشک شوق
یه روزی مرغ وجودت پراشو قیچی میکنه
پرا رو میریزی تو بالشت, آروم میگیری رو بالشت
هنوزم روی زمین یه بهونهای پیدا میشه
گریههات همه واسه اون, خندههات همه واسه اون

Береги коров (часть I)

Посвящается вечности:
Однажды твоя птица иллюзий снесет золотое яйцо.
Продашь золотое яйцо и купишь на него жизнь.
Где-то еще есть место, где небо голубое,
моря зеленые-зеленые,
люди добрые-предобрые.
Однажды твоя птица накрасить клюв помадой.
Поцелуешь помаду и проживешь с ней жизнь.
Где-то еще есть человек, чья помада черная,
цвет вопроса — какао, вкус вопроса — какао.
Однажды ты, как и твоя птица, снесешь яйцо с двумя желтками.
Принесешь себя в жертву ради него, разорвешь свое сердце пополам.
Где-то еще есть мираж, который, когда до него доберешься, окажется водой.
С истинным наслаждением, с ощущением от всего сердца, настоящим.
Однажды все птицы насадят на вертел свои сердца и печень.
Завернешь сердце и печень в лаваш, добавишь туда лук и базилик.
Где-то еще есть слово, способное всколыхнуть твое сердце.
Твои глаза полны слез радости, твои щеки мокры от слез радости.
Однажды птица твоей души обрежет свои крылья.
Засунешь перья в подушку, спокойно уляжешься на подушку.
Где-то на земле еще найдется повод.
Все твои слезы — ради него, весь твой смех — ради него.