Lyrics and translation Monday Kiz - 커피숍 그 자리

커피숍 그 자리

맑은날에도 찌푸린 날에도
눈이오고 비가 내리는 날에도
화창한 날씨에도 니가 생각나서
혼자 멍하니 집에 갇혀있어
웃음을 잃고 눈물만이 늘어
밤새도록 잠을 아무리 청해도
잠들수가 없는데 매일 몇날 몇일을
아니 몇 년을 한 평생동안을
우리 같이 가던 커피숍 그 자리에
그리워서 매일
혼자 커피를 마시고 너를 기다리고
식어가는 커피잔을 보며 또 울어
너 돌아올 때 까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지
시간이 가도 아직 난 똑같아
밤새도록 너를 그리고 있는 걸
니가 앉던 그곳에 따사로왔던 불빛
커피향처럼 떠나질 않잖아
우리같이가던 커피숍 그자리에
그리워서 매일
혼자 커피를 마시고 너를 기다리고
식어가는 커피잔을 보며 또 울어
너 돌아올 때까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지
이 가게 한가득
네게 하지 못한말이 많이 남아서
미칠 듯 만큼 많아서 난 못가
너를 데려오라 소리친다
우리같이가던 커피숍 그 자리에
그리워서 매일
혼자 커피를 마시고 너를 기다리고
식어가는 커피잔을 보며 또 울어
너 돌아올 때 까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지
그리워서 매일
혼자 커피를 마시고 너를 기다리고
식어가는 커피잔을 보며 또 울어
너 돌아올 때 까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지

Coffee Shop Scene

On sunny days or gloomy days
On days of snow and rain
On bright days, I think of you
And I'm stuck at home, lonely and blue
I've lost my smile, tears fall instead
All night long, no matter how hard I plead
Sleep won't come, day after day
Not years, but a lifetime, it's been that way
At the coffee shop we used to go
I long for you, my sorrow will not let go
Alone, I drink my coffee, waiting for you
I cry as my coffee grows cold, my love overdue
Until you return
At this coffee shop, I'll wait until then
Time passes, but my heart remains the same
All night long, I draw your name
The light where you sat, warm and bright
Like the scent of coffee, it holds on tight
At the coffee shop we used to go
I long for you, my sorrow will not let go
Alone, I drink my coffee, waiting for you
I cry as my coffee grows cold, my love overdue
Until you return
At this coffee shop, I'll wait until then
In every corner of this place
There are words left unsaid, I can't erase
They haunt me so, I can't leave
I cry out, "Bring her back to me!"
At the coffee shop we used to go
I long for you, my sorrow will not let go
Alone, I drink my coffee, waiting for you
I cry as my coffee grows cold, my love overdue
Until you return
At this coffee shop, I'll wait until then
I long for you, my sorrow will not let go
Alone, I drink my coffee, waiting for you
I cry as my coffee grows cold, my love overdue
Until you return
At this coffee shop, I'll wait until then
At this coffee shop, I'll wait until then