Lyrics and translation Monday Kiz - 가슴이 말해

가슴이 말해

술 한 잔을 마시면 그대 잊혀질까봐
오늘도 난 못하는 술을 마셔요
비겁하다 말아요 기회조차
주지 않은 건 그대였으니까요
이렇게 나 취하면 그대 지워질까봐
억지로 또 잔을 삼켜보지만
가슴이 또 말해요 나는 그대이니까
제발 한 번 더 그대 앞에 다가서기를
추억이 또 말해요
아팠던 날들보다 좋은 날들을 붙잡아 보라고
아파하진 않아요
그대가 더 아픈 거 그 누구보다 잘 알고 있으니
가슴이 또 말해요 나는 그대이니까
제발 한 번 더 그대 앞에 다가서기를
추억이 또 말해요
아팠던 날들보다 좋은 날들을 붙잡아 보라고
부족한 나라는 걸 알고 있지만
그대 없이 난 살 수 없는 걸 어떡해
시간이 지난 후에도
그대란 사람 내 가슴 속에 살아갈텐데
돌아와 달라는 말
곁에 있어달란 말 다시 사랑하잔 말
그댈 붙잡고 하고 싶은 모든 말들이 이젠 할 수 없단 걸
다시는 볼 수 조차 없게 됐단 걸 잘 알고 있지만
술 한잔에 기대 빌어 보아요

Сердце говорит

Если выпью, смогу ли я забыть тебя?
Сегодня я снова пью, хотя не умею.
Не называй меня трусом, даже шанса
Мне не дала именно ты.
Если я вот так напьюсь, смогу ли стереть тебя из памяти?
Снова пытаюсь насильно проглотить еще рюмку,
Но сердце твердит, что я твой,
И умоляет сделать еще один шаг к тебе.
Воспоминания шепчут,
Чтобы я держался за хорошие дни, а не за боль.
Мне не больно,
Ведь я лучше всех знаю, как больно тебе.
Сердце твердит, что я твой,
И умоляет сделать еще один шаг к тебе.
Воспоминания шепчут,
Чтобы я держался за хорошие дни, а не за боль.
Я знаю, что я недостаточно хорош,
Но что мне делать, если я не могу жить без тебя?
Даже спустя время,
Ты будешь жить в моем сердце.
Слова "вернись ко мне",
"будь рядом", "давай снова будем вместе",
Все, что я хотел сказать, держа тебя за руку, теперь я не могу.
Я знаю, что больше никогда не увижу тебя,
Но все же молю об этом, цепляясь за рюмку.