Lyrics and translation Monday Kiz - 가지마

가지마

Gajima gajima sorichyeo
Saranghae saranghae sorichyeo
Soyongeomneun mal neoege dachi annneunmal
Naega deo apado gwaenchanha nunmuri heulleodo gwaenchanha
Gidarilteni naegero dorawajullae
Jebal... jebal...
Neowa georeotdeon hongdaeap geu gireul oneuldo honja geotgo georeosseo
Sure chwihaeseo seulpeume chwihaeseo babocheoreom ureosseo
Nae gaseumi wonhae(nae gaseumi wonhae)
Niga ogil barae(niga ogil barae)
Jigeum yeogi seoisseo dorawa
Gajima gajima sorichyeo
Saranghae saranghae sorichyeo
Soyongeomneun mal neoege dachi annneun mal
Naega deo apado gwaenchanha nunmuri heulleodo gwaenchanha
Gidarilteni naegero dorawajullae
Jebal...
Simjangi ttwineunde(simjangi ttwineunde)
Neol hyanghae ttwineunde(neol hyanghae ttwineunde)
Nae gaseumeul meomchulsuga eobseo
Nae nunmuri malhae(nae nunmuri malhae)
Doraora malhae(doraora malhae)
Nae ipsuri baetneun mal saranghae o
Gajima gajima sorichyeo
Saranghae saranghae sorichyeo
Soyongeomneun mal neoege dachi annneunmal
Naega deo apado gwaenchanha nunmuri heulleodo gwaenchanha
Gidarilteni naegero dorawajullae
Dan harurado ilbun ilchorado neoran saram jiulsuga eobtjanha
Nuneul gamado(neoman boyeo) nae ibeul magado(neoman bulleo)
Gaseume munsincheoreom saegyeojin saram
Gajima gajima sorichyeo
Nunmure nunmure taewosseo
Saranghan chueogeul taewosseo
Itgo sipeunde gaseumi mareul andeureo(gaseumi manggajyeoseo)
Illyeoni jinado gwaenchanha simnyeoni jinado gwaenchanha
Gidarilteni eonjenga dorawajullae
Jebal... o jebal...

Ne pars pas

Ne pars pas, ne pars pas, crie-le
Je t'aime, je t'aime, crie-le
Des mots inutiles, des mots qui ne te font pas de mal
Même si je suis plus mal, ça ne fait rien, même si mes larmes coulent, ça ne fait rien
J'attendrai, reviens vers moi
S'il te plaît... s'il te plaît...
Je marche encore seul sur le chemin du pont rouge que nous avons parcouru ensemble
J'ai tellement bu, je suis si triste, je suis comme un papillon, je suis perdu
Mon cœur le veut (mon cœur le veut)
J'espère que tu viendras (j'espère que tu viendras)
Je suis ici, reviens
Ne pars pas, ne pars pas, crie-le
Je t'aime, je t'aime, crie-le
Des mots inutiles, des mots qui ne te font pas de mal
Même si je suis plus mal, ça ne fait rien, même si mes larmes coulent, ça ne fait rien
J'attendrai, reviens vers moi
S'il te plaît...
Mon cœur bat (mon cœur bat)
Pour toi, il bat (pour toi, il bat)
Je ne peux pas arrêter mon cœur
Mes larmes le disent (mes larmes le disent)
Reviens, elles le disent (reviens, elles le disent)
Les mots que mes lèvres prononcent, je t'aime oh
Ne pars pas, ne pars pas, crie-le
Je t'aime, je t'aime, crie-le
Des mots inutiles, des mots qui ne te font pas de mal
Même si je suis plus mal, ça ne fait rien, même si mes larmes coulent, ça ne fait rien
J'attendrai, reviens vers moi
Je ne peux pas t'oublier, même une journée, même une minute, même une seconde
Je ferme les yeux (je ne vois que toi), je mords sur mes lèvres (je n'entends que toi)
Je suis comme une flamme brûlante dans mon cœur
Ne pars pas, ne pars pas, crie-le
Mes larmes, mes larmes, je les ai brûlées
Je les ai brûlées, les souvenirs de notre amour
Je veux te garder, mon cœur est trop plein (mon cœur est plein à craquer)
Même si les années passent, ça ne fait rien, même si les siècles passent, ça ne fait rien
J'attendrai, reviens un jour
S'il te plaît... oh s'il te plaît...