Lyrics and translation Monday Kiz - 고장난 열차

고장난 열차

매일 방황 하는 나의 하루는
갈 곳을 잃어 해매여 가고
나를 찾지 않는 너의 걸음은
점점 나를 녹슬게 만해
다가가도 닿을 수 없는 사람아
언제까지 이별인건지
너를 잊으려해도 익숙해진
내 가슴은 고장난 열차처럼
막을 방법이 없어
가슴 아픈 사랑아 날 버린 사람아
그만 여기서 날 내려주겠니
바람 부는 날이면
눈물 나는 날이면
니 곁에 머물고 싶어
빌어먹을 깊은 한숨끝에
흐르는 쓰디쓴 눈물로 심각히 녹이 슨
심장박동 기능저하
수반 break가 고장 난 이별의 편도 열차
무작정 전속력으로 직진해 직진
두 눈을 꼭 감고 나 미친 척
빗길 속 위험한 질주 내 전부가 사라진 후
우연히 널 한번은 마주치기를
버릇처럼 그곳으로가
이젠 너만의 향기
어디도 찾을 수 없어
멍하니 이곳에서
너의 이름만 불러
가슴 아픈 사랑아
날 버린 사람아
그만 여기서 날 내려주겠니
바람 부는 날이면
눈물 나는 날이면
니 곁에 머물고 싶어
세월 지나가면 알아주기를
너를 이토록 원한다는 걸
너는 나의 전부야
이 세상 너뿐이야
너 없이 나는 살수가 없어
텅빈 가슴이 아파 쓰린 가슴이
아파 사랑은 너 하나니까
가슴 아픈 사랑아 날 버린 사람아
그만 여기서 날 내려주겠니
오늘 같은 날이면 니가 그리워지면
영원히 안기고 싶어

Train en panne

Chaque jour, je vagabonde, mon quotidien,
Perdu sans destination, errant sans cesse,
Tes pas qui ne me cherchent pas,
Me rouillent peu à peu.
Toi qui es inaccessible, même si je m'approche,
Jusqu'à quand cette séparation ?
J'essaie de t'oublier, mais l'habitude,
Mon cœur, comme un train en panne,
N'a aucun moyen de s'arrêter.
Amour douloureux, toi qui m'as abandonné,
Ne vas-tu pas me laisser descendre ici ?
Quand le vent souffle,
Quand les larmes coulent,
J'ai envie de rester près de toi.
Au bout d'un soupir désespéré,
Les larmes amères coulent, rouillant gravement,
Fonctionnement cardiaque altéré,
Un train à sens unique de séparation, avec des freins cassés,
Avançant sans relâche à pleine vitesse, tout droit.
Je ferme les yeux, je fais semblant d'être folle,
Sur la route mouillée, une course dangereuse, tout ce que j'avais disparu.
Par hasard, je voudrais te croiser une fois,
Comme une habitude, je vais là-bas.
Maintenant, ton parfum,
Je ne le trouve nulle part.
Je suis là, stupéfaite,
Je n'appelle que ton nom.
Amour douloureux,
Toi qui m'as abandonné,
Ne vas-tu pas me laisser descendre ici ?
Quand le vent souffle,
Quand les larmes coulent,
J'ai envie de rester près de toi.
Que le temps le dise, s'il te plaît,
Que je te désire tant.
Tu es tout pour moi,
Tu es le seul au monde,
Je ne peux pas vivre sans toi.
Mon cœur vide, mon cœur douloureux,
Parce que mon amour, c'est toi seul.
Amour douloureux, toi qui m'as abandonné,
Ne vas-tu pas me laisser descendre ici ?
Quand c'est un jour comme aujourd'hui, quand je pense à toi,
J'ai envie de rester dans tes bras pour toujours.