Lyrics and translation Monday Kiz - 여자

여자

눈물이 날것 같아서
바라볼 수가 없어
그렇게 한참을 서있었어
아무리 기다려봐도 멀어지기만해
우리 이제 다 끝난건가요
곁에 있어달라는 말을 가지라는 말을
단 한번이라도 날 위해 해야했는데
사랑하는데 떠나가는 그 여자
내 모든 걸 줬는데 아픔만 주는 그 여자
그 사랑이 지워지질 않아 오늘도 난 울어요
(Narr)
미안해 나도 이러고 싶지 않았어
그래도 처음으로 돌아갈 수는 없는거잖아
날 잊어줘 정말 미안해
혹시라도 이런 날 위해 다시 올까봐
한 걸음조차도 차마 뗄수가 없어 난
사랑하는데 떠나가는 그 여자
내 모든 걸 줬는데 아픔만 주는 그 여자
그 사랑이 지워지질 않아 오늘도 난 울어요
한 순간도 가슴이 잊지 못했던 말
눈물이 가려서 하지 못한 말
널 사랑해
조금이라도 나를 사랑했다면
행복했던 추억에 웃었던 날들이 있다면
한번만 더 내 곁에 있어줘
이렇게 보내긴 싫어
사랑하는데 떠나가는 그 여자
내 모든 걸 줬는데 아픔만 주는 그 여자
그 사랑이 지워지질 않아 오늘도 또 울어요
멀어져만 가네 여자

Femme

Les larmes me montent aux yeux
Je ne peux pas te regarder
Je suis resté là longtemps
J'ai beau attendre, tu t'éloignes de plus en plus
Est-ce que c'est vraiment fini entre nous ?
Je t'avais demandé de rester avec moi, de me dire de partir
Une seule fois, tu aurais pu le faire pour moi
Je t'aime, mais tu t'en vas
Je t'ai tout donné, mais tu ne m'as fait que souffrir
Cet amour ne s'effacera pas, aujourd'hui encore je pleure
(Narr)
Je suis désolé, je ne voulais pas qu'il en soit ainsi
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Oublie-moi, je suis vraiment désolé
Au cas où tu reviendrais un jour pour moi
Je ne peux pas faire un pas, je t'en supplie
Je t'aime, mais tu t'en vas
Je t'ai tout donné, mais tu ne m'as fait que souffrir
Cet amour ne s'effacera pas, aujourd'hui encore je pleure
Les mots que mon cœur n'a jamais oubliés
Les mots que je n'ai pas pu dire à cause des larmes
Je t'aime
Si tu m'aimais un peu
Si tu te souviens des moments heureux, des jours où nous riions
Reste encore une fois à mes côtés
Je ne veux pas que ça se termine comme ça
Je t'aime, mais tu t'en vas
Je t'ai tout donné, mais tu ne m'as fait que souffrir
Cet amour ne s'effacera pas, aujourd'hui encore je pleure
Tu t'éloignes de plus en plus, femme