Lyrics and translation Monika Lewczuk - Na pół

Na pół

Niby nic
W myślach szum
Nikt nie patrzy jak ty
Niby nic
Miewam sny
W których chce abyś był

Tym bierze oddech mi
Tym Ułoży moje dni
Niemy film
W którym my odnajdziemy się dziś

W korytarzach tylu dziwnych miejsc
Drugi raz już nie spotkasz mnie
Mamy tylko chwile aby biec
Tak ulotnie, instynktownie
O tym wiem
Ze nikt inny już nie zjawi się
By być blisko tak jak Ty

Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie, nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów
Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie, nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów

Niby nic
6 zmysł
Uspokaja mnie gdy
Gubię się w twojej grze
Tak bardzo chce abyś był
Tym kto odbierze oddech mi
Tym kto ułoży moje dni
Stary film
W którym my odnajdziemy się dziś

I w głębi czuję to
Ze nikt inny już nie zjawi się
By być blisko tak jak Ty

Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów
Ja nie oddam cię już
Bo z nikim nie chce dzielić się na pół
Ja nie oddam cię już
Bo nikt jak ty, nie rozumie mnie bez słów

By dzielić się na pół
By dzielić się na pół

En deux

Comme rien
Un bruit dans mes pensées
Personne ne regarde comme toi
Comme rien
J'ai des rêves
Où je veux que tu sois

C'est ce qui me donne souffle
C'est ce qui organise mes journées
Un film muet
Où nous nous retrouverons aujourd'hui

Dans les couloirs de tant de lieux étranges
Tu ne me retrouveras plus une seconde fois
Nous n'avons que des instants pour courir
Si éphémère, si instinctif
Je sais
Que personne d'autre ne viendra
Pour être aussi près que toi

Je ne te laisserai plus partir
Parce qu'avec personne d'autre, je ne veux pas partager en deux
Je ne te laisserai plus partir
Parce que personne comme toi ne me comprend sans paroles
Je ne te laisserai plus partir
Parce qu'avec personne d'autre, je ne veux pas partager en deux
Je ne te laisserai plus partir
Parce que personne comme toi ne me comprend sans paroles

Comme rien
Le 6ème sens
Me calme quand
Je me perds dans ton jeu
Je veux tellement que tu sois
Celui qui me donne souffle
Celui qui organise mes journées
Un vieux film
Où nous nous retrouverons aujourd'hui

Et au fond, je le sens
Que personne d'autre ne viendra
Pour être aussi près que toi

Je ne te laisserai plus partir
Parce qu'avec personne d'autre, je ne veux pas partager en deux
Je ne te laisserai plus partir
Parce que personne comme toi ne me comprend sans paroles
Je ne te laisserai plus partir
Parce qu'avec personne d'autre, je ne veux pas partager en deux
Je ne te laisserai plus partir
Parce que personne comme toi ne me comprend sans paroles

Pour partager en deux
Pour partager en deux