Monika Martin - Als die Liebe kam - translation of the lyrics into French
Monika Martin Als die Liebe kam

Monika Martin - Als die Liebe kam

Lyrics and translation Monika Martin - Als die Liebe kam




Als die Liebe kam
Quand l'amour est arrivé
Einmal im Leben, begegnet dir ebend,
Une fois dans la vie, tu rencontres,
Der Mensch, der da ist für dich.
L'homme qui est là pour toi.
Ein kleines Licht
Une petite lumière
Kommt ganz langsam in Sicht.
Apparaît lentement.
Im Anflug, direkt auf mich.
En approche, directement vers moi.
Schaut direkt auf mich.
Regarde directement vers moi.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Le jour où l'amour est arrivé à moi,
Da war mir plötzlich ganz warm.
J'ai soudainement eu chaud.
Alles andre, das war auswechselbar.
Tout le reste, c'était remplaçable.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Le jour où l'amour est arrivé à moi,
Da gab sie mehr als sie nahm.
Il a donné plus qu'il n'a pris.
Und ich geb heut dafür,
Et aujourd'hui je donne en retour,
Alles von mir.
Tout ce que j'ai.
Manchmal im Leben, geht garnichts daneben.
Parfois dans la vie, rien ne se passe mal.
Ich konnt das Glück deutlich spürn.
J'ai pu sentir le bonheur clairement.
Ein Augenblick und ich lehn mich zurück
Un instant et je me penche en arrière
Und lass mich einfach verführn.
Et je me laisse simplement séduire.
Einfach verführn.
Simplement séduire.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Le jour où l'amour est arrivé à moi,
Da war mir plötzlich ganz warm.
J'ai soudainement eu chaud.
Alles andre, das war auswechselbar.
Tout le reste, c'était remplaçable.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Le jour où l'amour est arrivé à moi,
Da gab sie mehr als sie nahm.
Il a donné plus qu'il n'a pris.
Und ich geb heut dafür,
Et aujourd'hui je donne en retour,
Alles von mir.
Tout ce que j'ai.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Le jour où l'amour est arrivé à moi,
Da war mir plötzlich ganz warm.
J'ai soudainement eu chaud.
Alles andre, das war auswechselbar.
Tout le reste, c'était remplaçable.
Am Tag als die Liebe zu mir kam,
Le jour où l'amour est arrivé à moi,
Da gab sie mehr als sie nahm.
Il a donné plus qu'il n'a pris.
Und ich geb heut dafür,
Et aujourd'hui je donne en retour,
Alles von mir.
Tout ce que j'ai.




Writer(s): Walter Widemair
Monika Martin - Du hast mich geküsst
Album
Du hast mich geküsst
date of release
01-01-2009

1 Du hast mich geküsst
2 Text Manchmal
3 Text Dich aber liebe ich
4 Text - Eine ganz normale Familie
5 Als die Liebe kam
6 Auf Wiedersehn Goodbye
7 Manchmal
8 Sieben schwarze Rosen
9 Mein erster Traum
10 Wenn du nicht seine andre wärst
11 Die Rosenschöne
12 Wenn du bei mir bist
13 Der Weg ist weit nach Eden
14 Freiheit
15 Sommermorgen
16 Ich wollte mit dir
17 Dich aber liebe ich
18 Jeder Tag ist Valentinstag
19 Interview
Attention! Feel free to leave feedback.