Lyrics and translation Monika Martin - Freiheit

Freiheit

Man kann es nicht beschreiben
Und dementsprechend kann man schlecht darüber singn

Dieses Gefühl von Freiheit
Wie soll der Funke überspringn

Wenn ich nicht weiß und du nicht weißt
Was Freiheit heißt
Wofür habn wir dann gelebt?
Nür fürs fressen, kiffen, fernsehn?
Wovon haben wir gelebt?
Wirklich nur von Wasser, Nahrung, Wärme?

Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt

Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich hoffe Freiheit bleibt nicht weiterhin unbekannt

Keine Macht im Universum
Ist größer als die Liebe
Ich schreib tausend mal den Vers um
Es bliebe immer schlecht beschrieben
Ist Freiheit nicht...? schlechthin
Und sie baden gerade ihre Ohren darin
Musik ist für die Seele
Wie Wasser für den Körper
Und wir glauben dass nur wahre Freiheit
Echtes Leben fördert
Wenn wir uns unsere blutigen Hände reichen
Dann können wir sicherlich alles erreichen
Freiheit steht für Gleiche und Vergleiche
Des ...?

Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt

Freiheit heißt Liebe
Freiheit heißt "Gib mir Raum"
Freiheit heißt Treue
Freiheit ist ein Mendchheitstraum
Freiheit heißt Rücksicht
Freiheit heißt Toleranz
Freiheit heißt "Hilf Mir"
Ich hoffe Freiheit bleibt nicht weiterhin unbekannt.

Liberté

On ne peut pas le décrire
Et en conséquence, on ne peut pas chanter à ce sujet

Ce sentiment de liberté
Comment la flamme peut-elle sauter

Si je ne sais pas et si tu ne sais pas
Ce qu'est la liberté
Pour quoi avons-nous vécu alors ?
Seulement pour manger, fumer, regarder la télé ?
De quoi avons-nous vécu ?
Vraiment, seulement de l'eau, de la nourriture, de la chaleur ?

La liberté, c'est l'amour
La liberté, c'est "Donne-moi de l'espace"
La liberté, c'est la fidélité
La liberté est un rêve de l'humanité
La liberté, c'est la considération
La liberté, c'est la tolérance
La liberté, c'est "Aide-moi"
Je pense que la liberté reste inconnue

La liberté, c'est l'amour
La liberté, c'est "Donne-moi de l'espace"
La liberté, c'est la fidélité
La liberté est un rêve de l'humanité
La liberté, c'est la considération
La liberté, c'est la tolérance
La liberté, c'est "Aide-moi"
J'espère que la liberté ne restera pas inconnue

Aucune puissance dans l'univers
N'est plus grande que l'amour
J'écris mille fois le vers
Il resterait toujours mal décrit
La liberté n'est-elle pas...? tout simplement
Et ils baignent actuellement leurs oreilles dans cela
La musique est pour l'âme
Comme l'eau pour le corps
Et nous croyons que seule la vraie liberté
Favorise la vraie vie
Si nous nous tendons nos mains sanglantes
Alors nous pouvons certainement tout atteindre
La liberté signifie l'égalité et la comparaison
Du ...?

La liberté, c'est l'amour
La liberté, c'est "Donne-moi de l'espace"
La liberté, c'est la fidélité
La liberté est un rêve de l'humanité
La liberté, c'est la considération
La liberté, c'est la tolérance
La liberté, c'est "Aide-moi"
Je pense que la liberté reste inconnue

La liberté, c'est l'amour
La liberté, c'est "Donne-moi de l'espace"
La liberté, c'est la fidélité
La liberté est un rêve de l'humanité
La liberté, c'est la considération
La liberté, c'est la tolérance
La liberté, c'est "Aide-moi"
J'espère que la liberté ne restera pas inconnue.