Lyrics and translation Monika Martin - Freiheit

Freiheit

Свобода

Man kann es nicht beschreiben

Это невозможно описать,

Und dementsprechend kann man schlecht darüber singn

И поэтому об этом сложно петь.

Dieses Gefühl von Freiheit

Это чувство свободы,

Wie soll der Funke überspringn

Как передать эту искру?

Wenn ich nicht weiß und du nicht weißt

Если я не знаю, и ты не знаешь,

Was Freiheit heißt

Что значит свобода,

Wofür habn wir dann gelebt?

Ради чего мы тогда жили?

Nür fürs fressen, kiffen, fernsehn?

Только ради еды, курения, телевизора?

Wovon haben wir gelebt?

Чем мы жили?

Wirklich nur von Wasser, Nahrung, Wärme?

Неужели только водой, едой, теплом?

Freiheit heißt Liebe

Свобода — это любовь,

Freiheit heißt "Gib mir Raum"

Свобода — это "Дай мне простор",

Freiheit heißt Treue

Свобода — это верность,

Freiheit ist ein Mendchheitstraum

Свобода — это мечта человечества.

Freiheit heißt Rücksicht

Свобода — это уважение,

Freiheit heißt Toleranz

Свобода — это терпимость,

Freiheit heißt "Hilf Mir"

Свобода — это "Помоги мне".

Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt

Я думаю, свобода так и останется тайной.

Freiheit heißt Liebe

Свобода — это любовь,

Freiheit heißt "Gib mir Raum"

Свобода — это "Дай мне простор",

Freiheit heißt Treue

Свобода — это верность,

Freiheit ist ein Mendchheitstraum

Свобода — это мечта человечества.

Freiheit heißt Rücksicht

Свобода — это уважение,

Freiheit heißt Toleranz

Свобода — это терпимость,

Freiheit heißt "Hilf Mir"

Свобода — это "Помоги мне".

Ich hoffe Freiheit bleibt nicht weiterhin unbekannt

Я надеюсь, свобода не останется тайной.

Keine Macht im Universum

Нет силы во Вселенной,

Ist größer als die Liebe

Сильнее, чем любовь.

Ich schreib tausend mal den Vers um

Я перепишу эту строчку тысячу раз,

Es bliebe immer schlecht beschrieben

Но она всегда будет плохо описывать ее.

Ist Freiheit nicht...? schlechthin

Разве свобода не...? сама по себе?

Und sie baden gerade ihre Ohren darin

И они сейчас купают в ней свои уши.

Musik ist für die Seele

Музыка для души,

Wie Wasser für den Körper

Как вода для тела.

Und wir glauben dass nur wahre Freiheit

И мы верим, что только истинная свобода

Echtes Leben fördert

Способствует настоящей жизни.

Wenn wir uns unsere blutigen Hände reichen

Если мы протянем друг другу свои окровавленные руки,

Dann können wir sicherlich alles erreichen

Тогда мы сможем достичь всего.

Freiheit steht für Gleiche und Vergleiche

Свобода — это равенство и сравнение

Des ...?

Чего...?

Freiheit heißt Liebe

Свобода — это любовь,

Freiheit heißt "Gib mir Raum"

Свобода — это "Дай мне простор",

Freiheit heißt Treue

Свобода — это верность,

Freiheit ist ein Mendchheitstraum

Свобода — это мечта человечества.

Freiheit heißt Rücksicht

Свобода — это уважение,

Freiheit heißt Toleranz

Свобода — это терпимость,

Freiheit heißt "Hilf Mir"

Свобода — это "Помоги мне".

Ich glaube Freiheit bleibt weiterhin unbekannt

Я думаю, свобода так и останется тайной.

Freiheit heißt Liebe

Свобода — это любовь,

Freiheit heißt "Gib mir Raum"

Свобода — это "Дай мне простор",

Freiheit heißt Treue

Свобода — это верность,

Freiheit ist ein Mendchheitstraum

Свобода — это мечта человечества.

Freiheit heißt Rücksicht

Свобода — это уважение,

Freiheit heißt Toleranz

Свобода — это терпимость,

Freiheit heißt "Hilf Mir"

Свобода — это "Помоги мне".

Ich hoffe Freiheit bleibt nicht weiterhin unbekannt.

Я надеюсь, свобода не останется тайной.

Rate the translation

Writer(s): German Traditional

Album

Du hast mich geküsst

date of release

01-01-2009

1 Du hast mich geküsst
2 Text Manchmal
3 Text Dich aber liebe ich
4 Text - Eine ganz normale Familie
5 Als die Liebe kam
6 Auf Wiedersehn Goodbye
7 Manchmal
8 Sieben schwarze Rosen
9 Mein erster Traum
10 Wenn du nicht seine andre wärst
11 Die Rosenschöne
12 Wenn du bei mir bist
13 Der Weg ist weit nach Eden
14 Freiheit
15 Sommermorgen
16 Ich wollte mit dir
17 Dich aber liebe ich
18 Jeder Tag ist Valentinstag
19 Interview

More albums