Mein Gefühl - Monika Martin translation in French

Mein Gefühl

Ich bin wie Du
Jeder Mensch macht seine Fehler
Ein Stein in deinem Schuh
Ist kein Hindernis zum Ziel
Hab mit Dir ne Riesenchance
Mich bringt nichts aus der Balance
Bin so stark wie nie
Und voller Euphorie

Manege frei für mein Gefühl
Es regnet Sternengold ins Herz hinein
Manege frei Du bist mein Ziel
Tauch mich in Liebe ein
Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein

Ich schau nicht zurück
Ist doch alles Schnee von gestern
Hab Spaß, Lust auf mehr
Lieb das Leben viel zu sehr
Meine Freude meinen Schmerz
Du bist mein halbes Herz
Ich liebe mich genauso lieb ich dich

Manege frei für mein Gefühl
Es regnet Sternengold ins Herz hinein
Manege frei Du bist mein Ziel
Tauch mich in Liebe ein
Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein

Jeder Mensch sucht den Applaus
Muss aus seinen Zwängen raus
Ich bin frei wie nie
Und tanz in Harmonie

Manege frei für mein Gefühl
Es regnet Sternengold ins Herz hinein
Manege frei Du bist mein Ziel
Tauch mich in Liebe ein
Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein
Jeder hat ein Recht auf's glücklich sein

Mon sentiment

Je suis comme toi
Chaque personne fait ses erreurs
Un caillou dans ta chaussure
N'est pas un obstacle à atteindre le but
J'ai une chance énorme avec toi
Rien ne me fait perdre l'équilibre
Je suis plus forte que jamais
Et pleine d'euphorie

Laissez-vous aller à mon sentiment
Il pleut de l'or d'étoile dans mon cœur
Laissez-vous aller, tu es mon but
Plonge-moi dans l'amour
Chacun a le droit d'être heureux

Je ne regarde pas en arrière
Tout cela est du passé
J'ai du plaisir, j'en veux plus
J'aime la vie bien trop
Ma joie, ma douleur
Tu es la moitié de mon cœur
Je m'aime autant que je t'aime

Laissez-vous aller à mon sentiment
Il pleut de l'or d'étoile dans mon cœur
Laissez-vous aller, tu es mon but
Plonge-moi dans l'amour
Chacun a le droit d'être heureux

Chaque personne recherche les applaudissements
Il faut sortir de ses contraintes
Je suis libre comme jamais
Et je danse en harmonie

Laissez-vous aller à mon sentiment
Il pleut de l'or d'étoile dans mon cœur
Laissez-vous aller, tu es mon but
Plonge-moi dans l'amour
Chacun a le droit d'être heureux
Chacun a le droit d'être heureux