Mein Geschenk an Dich - Monika Martin translation in French

Mein Geschenk an Dich

Und wenn ich dich nicht bei mir hab
Schick ich ein Päckchen an dich ab
In Glanzpapier mit Schleife dran
Am nächsten Tag schon kommt es an
Heb es gut auf, verlier es nicht
Denn drin ist mein Geschenk für dich

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Und kannst du wieder bei mir sein
Dann bring das Päckchen auch mit heim
In Glanzpapier mit Schleife drauf
Heb es für schlechte Zeiten auf
Läßt uns das Glück einmal im Stich
Vertrau auf mein Geschenk für dich

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Ein Sonnenstrahl für graue Tage
Ein Lied das Tränen rasch besiegt
Ein Lächeln das dich sicher macht
Träume für die Nacht
Das Gefühl, das jemand dich nur liebt

Heb es gut auf, verlier es nicht
Denn drin ist mein Geschenk für dich.

Mon cadeau pour toi

Et si tu n'es pas avec moi
Je t'envoie un colis
En papier brillant avec un ruban
Il arrivera demain
Garde-le bien, ne le perds pas
Car il contient mon cadeau pour toi

Un rayon de soleil pour les jours gris
Une chanson qui chasse rapidement les larmes
Un sourire qui te rassure
Des rêves pour la nuit
Le sentiment qu'on t'aime uniquement

Et quand tu pourras être à nouveau avec moi
Ramène ce colis
En papier brillant avec un ruban
Garde-le pour les mauvais jours
Si le bonheur nous déçoit un jour
Fais confiance à mon cadeau pour toi

Un rayon de soleil pour les jours gris
Une chanson qui chasse rapidement les larmes
Un sourire qui te rassure
Des rêves pour la nuit
Le sentiment qu'on t'aime uniquement

Un rayon de soleil pour les jours gris
Une chanson qui chasse rapidement les larmes
Un sourire qui te rassure
Des rêves pour la nuit
Le sentiment qu'on t'aime uniquement

Garde-le bien, ne le perds pas
Car il contient mon cadeau pour toi.