Lyrics and translation Monique Steyn - Die Boom

Die Boom

Ek is die saadjie in die grond
Hy gooi sy water oral om my
My wortels vasgegroei in Hom
Totdat my eerste blare son kry

Hy gee my lewe elke dag
Beskerm my met al Sy mag
Teen warm son en koue nag

Hy is die boom in die aarde wat Sy takke sprei as storms val
Ek hoef nooit te vrees nie want ek
Weet Hy sal my altyd in Sy skadu hou
Die boom van die lewe wat my veilig hou tot ek my takke sprei
En n ander ook beskerm net soos Hy,
Want ek lewe net vir Hom en Hy vir my

U maak my sterker elke uur
In brande hou U al die vuur weg
My vrugte vorm uit U gees
Met U langs my sal ek niks vrees nie mmm

Hy gee my lewe elke dag
Beskerm my met al Sy mag
Teen warm son en koue nag

Hy gee my lewe elke dag
Beskerm my met al Sy mag
Teen warm son en koue nag
Hy is die bron van al my krag.

L'Arbre

Je suis la graine dans la terre
Tu verses ton eau partout autour de moi
Mes racines sont profondément ancrées en Toi
Jusqu'à ce que mes premières feuilles reçoivent le soleil

Tu me donnes la vie chaque jour
Tu me protèges avec toute ta puissance
Contre le soleil chaud et la nuit froide

Tu es l'arbre dans la terre qui étend ses branches lorsque les tempêtes tombent
Je n'ai jamais à craindre car je
Sais que tu me garderas toujours à l'ombre
L'arbre de vie qui me protège en toute sécurité jusqu'à ce que j'étende mes branches
Et que j'en protège d'autres aussi, tout comme Toi,
Car je ne vis que pour Toi et Toi pour moi

Tu me rends plus forte chaque heure
Tu éteins tous les feux dans les flammes
Mes fruits se forment de ton esprit
Avec toi à mes côtés, je ne craindrai rien mmm

Tu me donnes la vie chaque jour
Tu me protèges avec toute ta puissance
Contre le soleil chaud et la nuit froide

Tu me donnes la vie chaque jour
Tu me protèges avec toute ta puissance
Contre le soleil chaud et la nuit froide
Tu es la source de toute ma force.