Lyrics and translation Monique Steyn - Mosaïek

Mosaïek

Wees versigtig moet jouself nie sny nie
Jy het dit nog nie reggekry nie
Om die liefde te laat bly nie
Dalk is dit net nie vir my nie
Wees versigtig splinters oral om my
Van die jare lank se seerkry
Maar ek hoop jy kan dit regkry ja
Ek hoop jy maak die beste van my.

Jy het stukke van my afgevat
En toe maak jy 'n mosaiek.
Als wat stukkend was, het jy laat pas
En toe maak jy 'n mosaiek.
Jy gee nie om oor die krake
Jy se dis wat my gemaak het
Wie ek is en eks vir jou.
'N mosaiek wat jy wil aanhou bou,

Vers 2
Wees aanhoudend, moet seblief nie opgee nie
Want die lesse van die hartseer
Wil ek alles saam met jou leer
Ja ek hoop jy sal my ook 'n kans gee

Herhaal koor
Brug: (haa haa)
Jy gee nie om oor die krake
Jy se dis wat my gemaak het
Wie ek is en eks vir jou
'N mosaiek
Jy het die stukke van my hart gevat
En toe maak jy 'n mosaiek.
Als wat stukkend was het jy laat pas
En toe maak jy 'n mosaiek
Jy gee nie om oor die krake
Jy se dis wat my gemaak het
En jy se ek is vir jou 'n mosaiek
Wat jy wil aanhou bou.

Mosaïque

Sois prudente, ne te coupe pas
Tu n'as pas encore réussi
À faire durer l'amour
Peut-être que ce n'est tout simplement pas pour moi
Sois prudente, des éclats de verre partout autour de moi
Des années de souffrance
Mais j'espère que tu y arriveras, oui
J'espère que tu feras le meilleur de moi.

Tu as pris des morceaux de moi
Et puis tu as fait une mosaïque.
Tout ce qui était brisé, tu l'as fait tenir
Et puis tu as fait une mosaïque.
Tu ne te soucies pas des fissures
Tu dis que c'est ce qui a fait de moi
Qui je suis et qui je suis pour toi.
Une mosaïque que tu veux continuer à construire,

Verse 2
Sois persévérante, s'il te plaît, n'abandonne pas
Parce que les leçons de la tristesse
Je veux les apprendre toutes avec toi
Oui, j'espère que tu me donneras aussi une chance

Répétition du refrain
Pont : (haa haa)
Tu ne te soucies pas des fissures
Tu dis que c'est ce qui a fait de moi
Qui je suis et qui je suis pour toi
Une mosaïque
Tu as pris les morceaux de mon cœur
Et puis tu as fait une mosaïque.
Tout ce qui était brisé, tu l'as fait tenir
Et puis tu as fait une mosaïque
Tu ne te soucies pas des fissures
Tu dis que c'est ce qui a fait de moi
Et tu dis que je suis pour toi une mosaïque
Que tu veux continuer à construire.