Monkey Dola - Anima Applebum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monkey Dola - Anima Applebum




Anima Applebum
Anima Applebum
Venus is a shape shifter
Vénus est une métamorphe
She's the woman you've never had
C'est la femme que tu n'as jamais eue
A strawberry in the winter
Une fraise en hiver
Oh, you know this shit just impossible
Oh, tu sais que c'est impossible
Corazon doesn't feel reasonable
Corazon ne semble pas raisonnable
Still wishin' for another rendez-vous
Je souhaite toujours un autre rendez-vous
Pronounce it I'll give myself up to you
Prononce-le et je me rends à toi
Don't even know why I'm so into you
Je ne sais même pas pourquoi je suis si fou de toi
Reverie, narrow jeans
Rêverie, jeans slim
Wish to see you in extasy
J'aimerais te voir en extase
Maybe you're just my anima or just an enigma
Peut-être n'es-tu que mon anima ou juste une énigme
Baby I just wish to see ya
Bébé, je souhaite juste te voir
Naked, as christian you'd make me a sinner
Nue, en tant que chrétien tu ferais de moi un pêcheur
In kamasutra for sure you'd be kama
Dans le Kamasutra, tu serais certainement kama
Karma calling saying I have betrayed
Le karma m'appelle en disant que j'ai trahi
Myself with my lies from the truth I have strayed
Moi-même avec mes mensonges, je me suis éloigné de la vérité
Should I hide where my desire lays
Devrais-je cacher se trouve mon désir
Or should I taste the one my mind has portrayed
Ou devrais-je goûter celle que mon esprit a dépeinte
She's here
Elle est
I'm gripping my soul
Je retiens mon âme
She's melting the snow
Elle fait fondre la neige
She stealing the show
Elle vole la vedette
I'm making a mess of my song
Je fais n'importe quoi avec ma chanson
Thinking for too long
Je réfléchis trop longtemps
I'm playing chess with the cost of my wrongs
Je joue aux échecs avec le prix de mes erreurs
Heart in my chest, like her gaze: strong
Le cœur dans ma poitrine, comme son regard : fort
Her image is clear but she's already gone
Son image est claire mais elle est déjà partie
My brain's is deluded, it knows it should sue her
Mon cerveau est illusoire, il sait qu'il devrait la poursuivre en justice
For such an attack but I just want to do her
Pour une telle attaque, mais je veux juste la faire
Her cloths are sewing my fantasy
Ses vêtements cousent mon fantasme
I'm calm but you're making stress you see?
Je suis calme mais tu me stresses, tu vois ?
I wish to finness but at best at I'm obsessed
Je souhaite la finesse mais au mieux je suis obsédé
Life is a test and her scores are the Best
La vie est un test et ses scores sont les meilleurs
I cannot rest, need to impress
Je ne peux pas me reposer, besoin d'impressionner
Her by the way I express
Par la façon dont je m'exprime
I'm failing the test, aggressed by her breasts
J'échoue au test, agressé par ses seins
Praying to be the one that her legs bless
Priant pour être celui que ses jambes bénissent
Take me off the scene
Emmène-moi loin d'ici
Come on bring me to your backseat
Allez, amène-moi sur ta banquette arrière
Hope nobody's seen
J'espère que personne n'a vu
Come on help me heal my spleen
Allez, aide-moi à soigner ma rate
I'll be sharing how I feel
Je vais partager ce que je ressens
Tell me beauty how you been
Dis-moi beauté comment vas-tu
Put your body on reveal
Révèle ton corps
Show me what your legs conceil
Montre-moi ce que tes jambes cachent
Rythmer les phrases pour voir l'âme et ses crasses
Rythmer les phrases pour voir l'âme et ses crasses
Femmes dont les flammes brûlent mes phases les plus fades
Femmes dont les flammes brûlent mes phases les plus fades
Fallait qu'j'le fasse fallait trop qu'j'me la fasse
Fallait qu'j'le fasse fallait trop qu'j'me la fasse
Que j'la charme qu'j'la désape que j'embrasse son visage
Que j'la charme qu'j'la désape que j'embrasse son visage
J'me voile plus la face je vois l'enfant en face
J'me voile plus la face je vois l'enfant en face
Dans l'reflet je vois qu'il faut que j'passe par mes phases
Dans l'reflet je vois qu'il faut que j'passe par mes phases
Flasque de son pour l'cafard face au masque
Flasque de son pour l'cafard face au masque
Casque de son quand l'humeur est trop basse
Casque de son quand l'humeur est trop basse
Passe moi des ronds j'lâche des sons pour nos âmes
Passe moi des ronds j'lâche des sons pour nos âmes
Des mots pour les maux un remède fait de larmes
Des mots pour les maux un remède fait de larmes
Les faux dans l'rétro, et la mort dans le dos
Les faux dans l'rétro, et la mort dans le dos
Devant moi il reste qu'la route et les basses
Devant moi il reste qu'la route et les basses
J'squr squr car j'veux laisser ma trace
J'squr squr car j'veux laisser ma trace
Au final on finira tous à la casse
Au final on finira tous à la casse
Alors sans tracas je me casse
Alors sans tracas je me casse
Simplement car j'me déteste quand j'me lasse
Simplement car j'me déteste quand j'me lasse
J'trace, j'trace, dans mes phases je m'efface
J'trace, j'trace, dans mes phases je m'efface
Les défauts font tache mais le flow reste classe
Les défauts font tache mais le flow reste classe
J'passe j'passe quand l'ambiance est de glace
J'passe j'passe quand l'ambiance est de glace
Les mots en rimes envoient l'âme en espace
Les mots en rimes envoient l'âme en espace
Pas de surplace moi je ride sur la track
Pas de surplace moi je ride sur la track
J'embraie en rythme même mon trac il dérape
J'embraie en rythme même mon trac il dérape
L'instru m'échappe et mes flows la rattrape
L'instru m'échappe et mes flows la rattrape
L'histoire dans une danse c'est pour ça qu'le son frappe
L'histoire dans une danse c'est pour ça qu'le son frappe
J'trace, j'trace, dans mes phases je m'efface
J'trace, j'trace, dans mes phases je m'efface
Les défauts font tache mais le flow reste classe
Les défauts font tache mais le flow reste classe
J'passe j'passe quand l'ambiance est de glace
J'passe j'passe quand l'ambiance est de glace
Les mots en rimes envoient l'âme en espace
Les mots en rimes envoient l'âme en espace
Pas de surplace moi je ride sur la track
Pas de surplace moi je ride sur la track
J'embraie en rythme même mon trac il dérape
J'embraie en rythme même mon trac il dérape
L'instru m'échappe et mes flows la rattrape
L'instru m'échappe et mes flows la rattrape
L'histoire dans une danse c'est pour ça qu'le son frappe
L'histoire dans une danse c'est pour ça qu'le son frappe






Attention! Feel free to leave feedback.