Lyrics and German translation Monkey Dola - Bpm

Bpm

J'me demande si j'suis flemmard
Ou si mes faiblesses me contrôlent
Mes démons sapent ma discipline
Mais j'veux le plus grand rôle

Mes facettes dans l'miroir
Je suis le bien je suis le mal
Que j'vois en moi j'suis isolé quand l'enfer m'guette
Personne m'arrête

C'est drôle
Jme dis qu'ma force est pour les autres
Mais mes faiblesses restent miennes
J'veux donner d'l'aide mais j'en accepte pas

J'veux pas qu'on m'voit
Quand mes bassesses me viennent
Suis-je un humain acceptable
Ou un irrécupérable

Je vogue le vague à l'âme
Navigue sur mes contradictions
Je vote contre l'achat
D'une inutile aviation

J'crois la conscience du pouvoir
Est pouvoir
J'avance avec les penchants d'Isildur
J'me sens coincé dans mes limites

Pourquoi je perds mon temps?
J'ai plus d'recul
Au corps à corps avec mes mauvaises habitudes
Même plus d'amour juste du plaisir

Des impulsions dans le vide
J'me demande ce que j'construis
Quand j'vois qu'c'est rien
Que j'approche du néant, j'ai peur d'être fainéant

Encore dépendant de mon gland
Je prends mes peurs à contre-temps
Y'a pas d'agenda brouillon maximum
J'agence l'esprit quand je m'écris

Je manque de skills
Alors je mets rimes dans mon récit
Débrouillard cherchant un optimum
Du style quand j'me confie

Car j'fais que d'te compter ma vie
Et ses défauts
Procrastineur à mort
Je me projette devant sa faux

Motivé q'par formes et sommes
Ou par ma faim
Dis moi quand on décolle
J'me suis préparé au summum

Je mène mon train de vie entre 60 et 128
BPM, jour ou nuit je ride tranquille
C'était elle qui animait mes fantaisies
Elle cabosse mon parcours je prends la bosse puis j'atterris

Bonne et belle, je prie mercure car j'aimerai qu'on s'envoie
En l'air puis j'redescends sur terre et j'analyse son style
La journée se termine mon âme s'éveille quand dort la ville
Les lumières dans la nuit éteignent mes envies les plus vils

J'aime trop quand l'flow enchaîne
J'entraine mes phases, structures mon phrasé
Le style au texte comme leur leggins ou jeans
J'en reste charmé

Leurs formes sont bien trop chant-mé
La mienne vient s'en inspirer
Les pulsions qu'ça provoque j'les utilise
Pour me dépasser

J'aime trop voir le flow danser
Un plan un séquence sans fin
Débridé du nombre d'interprètes
L'éternité dans un instant y'a qu'moi qui m'en éloigne

Faut que j'me soigne
Pourquoi j'mets l'important de coté
J'perds mes priorités
Faut que j'révise mes intérêts

Je kiffe le rap
J'me suis épris de son essence
Ça reste un amour grandissant
Et ce depuis l'adolescence

Je kiffe cette Energie
Je la trouve authentique
J'peux voir au delà des apparences
Je kiffe le rap car il me capt-ive

Et s'autolégitime
Est auto-suffisant
Pas automatique dans
Ses rimes et parfois répétitif

Dans tes enceintes dans ton auto
Une voix et un fichier audio
C'est tout ce qu'il me faut, tu vois t'as tout
C'qu'il t'faut le reste c'est d'la motiv'

Qu'tu sois connu
Ou que tu t'sentes exclu
C'est là que t'évacues tes peines
Quand t'es vaincu

Par la vie et ses aléas
Quand t'es perdu, trop têtu ou confus
Le rap façonnera ton état
M'as tu bien entendu?

T'échapperas pas au rap
Tant qu't'aime le langage et son flux
Sache-le, le rap est le pouvoir rendu
À l'individu

La parole est reine
Et s'offre à toi sur une instru
Sauras-tu en faire une vertu
Avant qu'ton histoire se ponctue

Je mène mon train de vie entre 60 et 128
BPM, jour ou nuit je ride tranquille
C'était elle, qui habitait mes rêveries
Elle cabosse mon discours je pousse le vice et son débit

Elle est mienne, j'use de logos car j'aimerai recréer la terre
Puis j'reviens à ma tête et j'analyse mes dires
La journée se termine mon âme s'éveille quand dort la ville
Les lumières dans la nuit éteignent mes envies les plus viles

Bpm

Ich frage mich, ob ich faul bin
Oder ob meine Schwächen mich kontrollieren
Meine Dämonen untergraben meine Disziplin
Aber ich will die größte Rolle

Meine Facetten im Spiegel
Ich bin das Gute, ich bin das Böse
Das ich in mir sehe, ich bin isoliert, wenn die Hölle mich beobachtet
Niemand hält mich auf

Es ist komisch
Ich sage mir, dass meine Kraft für die anderen ist
Aber meine Schwächen bleiben meine
Ich will Hilfe geben, aber ich akzeptiere keine

Ich will nicht, dass man mich sieht
Wenn meine Tiefpunkte kommen
Bin ich ein akzeptabler Mensch
Oder ein hoffnungsloser Fall

Ich treibe mit Trübsal dahin
Navigiere auf meinen Widersprüchen
Ich stimme gegen den Kauf
Einer unnötigen Luftwaffe

Ich glaube, das Bewusstsein der Macht
Ist Macht
Ich gehe voran mit den Neigungen von Isildur
Ich fühle mich gefangen in meinen Grenzen

Warum verliere ich meine Zeit?
Ich habe keinen Abstand mehr
Im Nahkampf mit meinen schlechten Gewohnheiten
Nicht einmal mehr Liebe, nur Vergnügen

Impulse ins Leere
Ich frage mich, was ich aufbaue
Wenn ich sehe, dass es nichts ist
Dass ich mich dem Nichts nähere, habe ich Angst, faul zu sein

Immer noch abhängig von meinem besten Stück
Ich nehme meine Ängste zur falschen Zeit
Es gibt keinen Zeitplan, maximal chaotisch
Ich ordne meinen Geist, wenn ich schreibe

Mir fehlen die Skills
Also setze ich Reime in meine Geschichte
Ein findiger Mensch, der ein Optimum sucht
Stil, wenn ich mich anvertraue

Denn ich erzähle dir nur von meinem Leben
Und seinen Fehlern
Ein Prokrastinierer bis zum Tod
Ich projiziere mich vor ihre Sense

Motiviert nur durch Formen und Summen
Oder durch meinen Hunger
Sag mir, wann wir abheben
Ich habe mich maximal vorbereitet

Ich führe mein Leben zwischen 60 und 128
BPM, Tag oder Nacht, ich fahre entspannt
Sie war es, die meine Fantasien beflügelte
Sie verbeult meinen Weg, ich nehme die Beule und lande

Gut und schön, ich bete zu Merkur, denn ich möchte, dass wir
Abheben, dann komme ich zurück auf die Erde und analysiere ihren Stil
Der Tag endet, meine Seele erwacht, wenn die Stadt schläft
Die Lichter in der Nacht löschen meine niederträchtigsten Begierden

Ich liebe es, wenn der Flow fließt
Ich übe meine Phasen, strukturiere meine Phrasierung
Den Stil zum Text wie ihre Leggings oder Jeans
Ich bin davon bezaubert

Ihre Formen sind viel zu bezaubernd
Meine lässt sich davon inspirieren
Die Impulse, die es auslöst, nutze ich
Um über mich hinauszuwachsen

Ich liebe es, den Flow tanzen zu sehen
Ein Plan, eine endlose Sequenz
Entfesselt von der Anzahl der Interpreten
Die Ewigkeit in einem Augenblick, nur ich entferne mich davon

Ich muss mich behandeln
Warum schiebe ich das Wichtige beiseite
Ich verliere meine Prioritäten
Ich muss meine Interessen überdenken

Ich liebe Rap
Ich habe mich in sein Wesen verliebt
Es bleibt eine wachsende Liebe
Und das seit meiner Jugend

Ich liebe diese Energie
Ich finde sie authentisch
Ich kann über den Schein hinaussehen
Ich liebe Rap, weil er mich fesselt

Und sich selbst legitimiert
Ist autark
Nicht automatisch in
Seinen Reimen und manchmal repetitiv

In deinen Lautsprechern, in deinem Auto
Eine Stimme und eine Audiodatei
Das ist alles, was ich brauche, siehst du, du hast alles
Was du brauchst, der Rest ist Motivation

Ob du bekannt bist
Oder ob du dich ausgeschlossen fühlst
Hier lässt du deinen Schmerz raus
Wenn du besiegt bist

Vom Leben und seinen Zufällen
Wenn du verloren, zu stur oder verwirrt bist
Rap wird deinen Zustand formen
Hast du mich richtig verstanden?

Du wirst dem Rap nicht entkommen
Solange du die Sprache und ihren Fluss liebst
Wisse, Rap ist die Macht, die zurückgegeben wird
An das Individuum

Das Wort ist Königin
Und bietet sich dir auf einem Instrumental an
Wirst du daraus eine Tugend machen
Bevor deine Geschichte endet

Ich führe mein Leben zwischen 60 und 128
BPM, Tag oder Nacht, ich fahre entspannt
Sie war es, die meine Träume bewohnte
Sie verbeult meinen Diskurs, ich treibe das Laster und seinen Fluss

Sie gehört mir, ich benutze Logos, weil ich die Erde neu erschaffen möchte
Dann kehre ich zu meinem Kopf zurück und analysiere meine Worte
Der Tag endet, meine Seele erwacht, wenn die Stadt schläft
Die Lichter in der Nacht löschen meine niederträchtigsten Begierden