Cristal Blues - Monkey Dola translation in German

Cristal Blues

Wake up at 8 got a course around 9
Teachers explaining how they see the mind
Still sleepy... I can t wake up mine
Last night I thought about what I could write

Lines for the soul I need rhymes for my life
I need food for my spirit and reasons to fight
I got light in my life and I feel so exposed
Can't be too nice so I stay in my zone

Stay by myself I feel fine on my own
Good with myself even when to see Rone
Craziest show with the lights and the glow
Homie you know I m just trying to grow

Feeling good now but I used to feel low
Yeah I used to feel low
So looow
Ooh

Trust in my close ones
They be risin' me up
Trust in myself once
A day, a step at a time
It's been helping me up

A way, line after line
Aligning my rhymes
Changing my storyline
Looking at skykines
Realize my time might be up

So I put Enregy in my gratitude
It's been changing my attitude
Anger in my passion
Breathin' with compassion

The way's harsh and some will get lost
Speedin' for shortcuts
Yeah some will be tempted, some will get lost
Let me tell you 'bout one who got so lost

Lately he feels he ain't shinin alot
Lately he's talking like he's from a block
Trading and dealing and smoking in secret
Testing untill that he met

Crystal clarity, raising his energy
Temporarely, side effects are blurry
Alternate reality
He needs to impose, feels hostility

He's higer in highs but he's lower in lows
It's fuckin him up evem more than he knows
He's fucking it up even more than he knows
He's fucking it up everywhere that he goes

Fucked up exams, he could have passed
Fucked up at work, he got expelled
Feeling observed, he switches his route
Feeling oppressed, he's scared to go out

Even stops dancing House 'cause there's a cop
Even from home he starts seeing them cops
Hidden spies, he's smelling a plot
Even in roomates he starts seeing plots

They're all against him setting him up
Make him look crazy and fucking him up
It's not the cristal that's fucking me up
No it's the others, they don't want me up

Lately he hasn't been sleeping alot
Lately his mood has been swinging alot
Lately he had his 2 eyes on the lock
Lately he thought about getting a glock

His mind on his mind, his money on money
His body on cristal, he stays in his mine
Shadow and shine, they intertwine
So demons they grow while he's feeling divine

He can't stop won't stop
However for him this ain't hip hop
Friends telling him he should stop
They must be bad, they must want he got

He's reasonable so ain't no problem
He questions the system but not his consomption
Body gets weak, thoughts in a mess
Face speaks fatigue, eyes talking stress

Breaks out in fear chases everyone out
Everyone leaves. Of his mind he's just out
Nothing to do he sees plots the help
Can't help someone who doesn't want help

That's the cristal's real price
Turning your world colder than ice
Now he's stuck in his room repeating his loop
And I'm stuck on this loop too but at least with some truth

Kristall Blues

Wache um 8 auf, habe um 9 einen Kurs
Lehrer erklären, wie sie den Geist sehen
Immer noch schläfrig... Ich kann meinen nicht wecken
Letzte Nacht dachte ich darüber nach, was ich schreiben könnte

Zeilen für die Seele, ich brauche Reime für mein Leben
Ich brauche Nahrung für meinen Geist und Gründe zu kämpfen
Ich habe Licht in meinem Leben und ich fühle mich so exponiert
Kann nicht zu nett sein, also bleibe ich in meiner Zone

Bleibe für mich, ich fühle mich gut allein
Gut mit mir selbst, sogar wenn ich Rone sehe
Verrückteste Show mit den Lichtern und dem Glühen
Kumpel, du weißt, ich versuche nur zu wachsen

Fühle mich jetzt gut, aber ich fühlte mich früher schlecht
Ja, ich fühlte mich früher schlecht
So schlecht
Ooh

Vertraue meinen Nächsten
Sie bauen mich auf
Vertraue mir selbst einmal
Ein Tag, ein Schritt nach dem anderen
Es hat mir aufgeholfen

Ein Weg, Zeile für Zeile
Meine Reime ausrichten
Meine Geschichte ändern
Himmelslinien betrachten
Erkenne, meine Zeit könnte um sein

Also stecke ich Energie in meine Dankbarkeit
Es hat meine Einstellung verändert
Wut in meine Leidenschaft
Atme mit Mitgefühl

Der Weg ist hart und manche werden sich verirren
Rasen für Abkürzungen
Ja, manche werden versucht sein, manche werden sich verirren
Lass mich dir von einem erzählen, der sich so verirrt hat

In letzter Zeit fühlt er, dass er nicht viel glänzt
In letzter Zeit redet er, als wäre er aus einem Block
Handelt und dealt und raucht im Geheimen
Testet, bis er sie traf

Kristallklarheit, steigert seine Energie
Vorübergehend, Nebenwirkungen sind verschwommen
Alternative Realität
Er muss sich durchsetzen, fühlt Feindseligkeit

Er ist höher in Hochs, aber er ist tiefer in Tiefs
Es macht ihn noch mehr fertig, als er weiß
Er macht es noch mehr kaputt, als er weiß
Er macht es überall kaputt, wo er hingeht

Prüfungen vermasselt, die er hätte bestehen können
Auf der Arbeit vermasselt, er wurde rausgeschmissen
Fühlt sich beobachtet, er wechselt seine Route
Fühlt sich unterdrückt, er hat Angst rauszugehen

Hört sogar auf, House zu tanzen, weil da ein Cop ist
Sogar von zu Hause aus fängt er an, diese Cops zu sehen
Versteckte Spione, er riecht eine Verschwörung
Sogar in Mitbewohnern fängt er an, Verschwörungen zu sehen

Sie sind alle gegen ihn, stellen ihn bloß
Lassen ihn verrückt aussehen und machen ihn fertig
Es ist nicht der Kristall, der mich fertig macht
Nein, es sind die anderen, sie wollen mich nicht oben

In letzter Zeit hat er nicht viel geschlafen
In letzter Zeit hat seine Stimmung stark geschwankt
In letzter Zeit hatte er seine beiden Augen auf dem Schloss
In letzter Zeit hat er darüber nachgedacht, sich eine Glock zu besorgen

Sein Geist auf seinem Geist, sein Geld auf Geld
Sein Körper auf Kristall, er bleibt in seiner Mine
Schatten und Schein, sie verflechten sich
So wachsen Dämonen, während er sich göttlich fühlt

Er kann nicht aufhören, wird nicht aufhören
Aber für ihn ist das kein Hip-Hop
Freunde sagen ihm, er soll aufhören
Sie müssen schlecht sein, sie müssen wollen, was er hat

Er ist vernünftig, also kein Problem
Er hinterfragt das System, aber nicht seinen Konsum
Körper wird schwach, Gedanken im Chaos
Gesicht spricht Müdigkeit, Augen sprechen Stress

Bricht in Angst aus, jagt alle raus
Alle gehen. Er ist einfach nicht bei Verstand
Nichts zu tun, er sieht Verschwörungen, die Hilfe
Kann jemandem nicht helfen, der keine Hilfe will

Das ist der wahre Preis des Kristalls
Macht deine Welt kälter als Eis
Jetzt sitzt er in seinem Zimmer fest und wiederholt seine Schleife
Und ich hänge auch in dieser Schleife fest, aber zumindest mit etwas Wahrheit