Lyrics and translation Monkey Dola - Cristal Blues

Cristal Blues

Wake up at 8 got a course around 9
Teachers explaining how they see the mind
Still sleepy... I can t wake up mine
Last night I thought about what I could write

Lines for the soul I need rhymes for my life
I need food for my spirit and reasons to fight
I got light in my life and I feel so exposed
Can't be too nice so I stay in my zone

Stay by myself I feel fine on my own
Good with myself even when to see Rone
Craziest show with the lights and the glow
Homie you know I m just trying to grow

Feeling good now but I used to feel low
Yeah I used to feel low
So looow
Ooh

Trust in my close ones
They be risin' me up
Trust in myself once
A day, a step at a time
It's been helping me up

A way, line after line
Aligning my rhymes
Changing my storyline
Looking at skykines
Realize my time might be up

So I put Enregy in my gratitude
It's been changing my attitude
Anger in my passion
Breathin' with compassion

The way's harsh and some will get lost
Speedin' for shortcuts
Yeah some will be tempted, some will get lost
Let me tell you 'bout one who got so lost

Lately he feels he ain't shinin alot
Lately he's talking like he's from a block
Trading and dealing and smoking in secret
Testing untill that he met

Crystal clarity, raising his energy
Temporarely, side effects are blurry
Alternate reality
He needs to impose, feels hostility

He's higer in highs but he's lower in lows
It's fuckin him up evem more than he knows
He's fucking it up even more than he knows
He's fucking it up everywhere that he goes

Fucked up exams, he could have passed
Fucked up at work, he got expelled
Feeling observed, he switches his route
Feeling oppressed, he's scared to go out

Even stops dancing House 'cause there's a cop
Even from home he starts seeing them cops
Hidden spies, he's smelling a plot
Even in roomates he starts seeing plots

They're all against him setting him up
Make him look crazy and fucking him up
It's not the cristal that's fucking me up
No it's the others, they don't want me up

Lately he hasn't been sleeping alot
Lately his mood has been swinging alot
Lately he had his 2 eyes on the lock
Lately he thought about getting a glock

His mind on his mind, his money on money
His body on cristal, he stays in his mine
Shadow and shine, they intertwine
So demons they grow while he's feeling divine

He can't stop won't stop
However for him this ain't hip hop
Friends telling him he should stop
They must be bad, they must want he got

He's reasonable so ain't no problem
He questions the system but not his consomption
Body gets weak, thoughts in a mess
Face speaks fatigue, eyes talking stress

Breaks out in fear chases everyone out
Everyone leaves. Of his mind he's just out
Nothing to do he sees plots the help
Can't help someone who doesn't want help

That's the cristal's real price
Turning your world colder than ice
Now he's stuck in his room repeating his loop
And I'm stuck on this loop too but at least with some truth

Cristal Blues

Réveil à 8 heures, cours à 9 heures
Les profs expliquent comment ils voient l'esprit
Toujours endormi... Je n'arrive pas à réveiller le mien
La nuit dernière, j'ai réfléchi à ce que je pourrais écrire

Des lignes pour l'âme, j'ai besoin de rimes pour ma vie
J'ai besoin de nourriture pour mon esprit et de raisons de me battre
J'ai de la lumière dans ma vie et je me sens tellement exposé
Je ne peux pas être trop gentil, alors je reste dans ma zone

Rester seul, je me sens bien tout seul
Bien dans ma peau, même quand je vais voir Rone
Spectacle de fou avec les lumières et l'éclat
Mec, tu sais que j'essaie juste de grandir

Je me sens bien maintenant, mais je me sentais mal avant
Ouais, je me sentais mal avant
Tellement mal
Ooh

Je fais confiance à mes proches
Ils me font remonter la pente
J'ai confiance en moi une fois
Par jour, un pas à la fois
Ça m'a aidé à remonter la pente

Un chemin, ligne après ligne
Aligner mes rimes
Changer mon histoire
Regarder le ciel
Réaliser que mon temps est peut-être compté

Alors je mets de l'énergie dans ma gratitude
Ça a changé mon attitude
La colère dans ma passion
Respirer avec compassion

Le chemin est difficile et certains vont se perdre
Accélérer pour les raccourcis
Ouais, certains seront tentés, certains se perdront
Laisse-moi te parler de celui qui s'est tellement perdu

Dernièrement, il a l'impression de ne pas beaucoup briller
Dernièrement, il parle comme s'il venait d'un quartier chaud
Il échange, il deale et il fume en cachette
Il teste jusqu'à ce qu'il rencontre

Clarté cristalline, augmentant son énergie
Temporairement, les effets secondaires sont flous
Réalité alternative
Il a besoin de s'imposer, ressent de l'hostilité

Il est plus haut dans les hauts mais il est plus bas dans les bas
Ça le fout en l'air encore plus qu'il ne le pense
Il est en train de tout foutre en l'air encore plus qu'il ne le pense
Il fout tout en l'air partout où il va

Examens foireux, il aurait pu les réussir
Il a merdé au travail, il s'est fait virer
Se sentant observé, il change d'itinéraire
Se sentant opprimé, il a peur de sortir

Il arrête même de danser la house parce qu'il y a un flic
Même de chez lui, il commence à voir ces flics
Des espions cachés, il flaire un complot
Même chez ses colocataires, il commence à voir des complots

Ils sont tous contre lui en train de le piéger
Le faire passer pour un fou et le détruire
Ce n'est pas le cristal qui me détruit
Non, ce sont les autres, ils ne veulent pas que je m'en sorte

Dernièrement, il n'a pas beaucoup dormi
Dernièrement, son humeur a beaucoup changé
Dernièrement, il avait les deux yeux rivés sur le verrou
Dernièrement, il a pensé à se procurer un flingue

Son esprit sur son esprit, son argent sur l'argent
Son corps sur le cristal, il reste dans sa tête
L'ombre et la lumière s'entremêlent
Alors les démons grandissent pendant qu'il se sent divin

Il ne peut pas s'arrêter, il ne veut pas s'arrêter
Pourtant pour lui ce n'est pas du hip-hop
Des amis lui disent qu'il devrait arrêter
Ils doivent être mauvais, ils doivent vouloir ce qu'il a

Il est raisonnable donc il n'y a pas de problème
Il remet en question le système mais pas sa consommation
Le corps s'affaiblit, les pensées sont en désordre
Le visage parle de fatigue, les yeux parlent de stress

Il panique et chasse tout le monde
Tout le monde s'en va. Il est juste hors de lui
Rien à faire, il voit des complots dans l'aide
On ne peut pas aider quelqu'un qui ne veut pas être aidé

C'est le vrai prix du cristal
Rendre ton monde plus froid que la glace
Maintenant il est coincé dans sa chambre à répéter sa boucle
Et je suis coincé dans cette boucle aussi, mais au moins avec un peu de vérité