Frère - Monkey Dola translation in German

Frère

Depuis qu'on se posait à la fontaine
On a changé les contextes
Pourtant ces moments sont toujours les mêmes
C'est pour cela que j'aimerai te dédier ce texte
T'exprimer à quel point je t'aime

J'sais pas par où commencer
J'me souviens qu'on s'est perdu sur l'autoroute
Parce-que je-te parlais de mon père, ensemble on partageait nos doutes
C'était bon de savoir que toi aussi
Tu cherchais ta route, cool, toujours

Chill quand on discutait, comme deux gouttes se ressemblait
Nos âmes et sans cesse coulait le flot de l'eau
Quand on partageait nos vies les histoires de meufs de potes
Qu'on aie le vent dans les voiles ou qu'on galère avec nos rames

T'étais toujours là durant tristesse ou moment de joie
Maintenant tu me parles de voutes colones ioniques ou doriques
Moi j'te partage ma passion pour la musique
Et bien que l'temps file, je ressens toujours la même écoute

La même vibe alors j'mets ma reconnaissance en rythme
Pour gratifier une amitié qui m'a tant apporté
Un instant qui dure jusqu'à maintenant
'Tain, quand j'y pense, pour toi j'fais des folies

J'préfère te suivre dans l'risque que de t'y voir y aller en solo
J'me demande si j'suis à la hauteur
Souvent y'a pas l'temps pour les questions
Alors j'me dis juste fonce gars yo
Si on était dans one piece j'serai à tes cotés comme Zoro

Mes phases, j'les place entre deux confessions
Il est où le toi qui s'fout des races
Tu m'disais quand j'frolais la dépression
J'entendais: il est où le toi qui m'emmène se poser sur le toit
Partager nos visions d'vie

T'as jamais douté de moi, même quand j'avais perdu ma voix
Alors maintenant j'aimerai te prouver ma foi
Toujours une place, dans ma demeure, dans mes soirées ou sur un banc

À coté d'une fontaine un moment pour partager
Une discussion ou simplement
L'espace d'un instant

Le temps passe, on s'en est foutu des races, mes neurones ont grillé
Pourtant j'oublie pas ta valeur frère
L'temps s'gâte, multiplication d'impasses le chaos s'exclame
Pourtant on s'retrouve toujours sur place

Le temps passe, on s'en est foutu des races, mes neurones ont grillé
Pourtant j'oublie pas ta valeur frère
L'temps s'gâte, multiplication d'impasses le chaos s'exclame
Pourtant on s'retrouve toujours sur place

Début d'morceau en bordel, commes souvenirs
Shishas aux copeaux de bois, charbon de pierre volcanique
Shishas au lait ou vodka, soirées passées à marcher

Car le dernier bus était dja passé
On s'en foutait, on avait qu'à rentrer à pied
(Avec) nos sujets de discu, nos histoires aventures
On regardait notre époque, on refaisait le monde

La psycho, la philo, la famille, les amis
La musique, la science, on avait notre onde
C'était l'temps où notre amitié était humanité
Pas d'regrets, c'est juste un plaisir de t'en reparler

Vivement que ça continue, la vie t'as pas toujours fait des cadeaux
Alors laisse moi au moins t'offrir ces mots
Quelque rimes, quelques lignes, quelques sentiments dans un morceau
Que jt'emballe avec un bien chill flow

Le temps passe, on s'en est foutu des races mes neurones ont grillé
Pourtant j'oublie pas ta valeur frère
Le temps s'gâte, multiplication d'impasses
Le chaos s'exclame, pourtant on s'retrouve toujours sur place

(Ordre improvisé)
Le temps passe, on s'en est foutu des races mes neurones ont grillé
Le chaos s'exclame, multiplication d'impasses
Le chaos s'exclame
Pourtant on s'retrouve toujours sur place

La vie se passe, et t'es toujours à mes cotés
La mort passe, et t'es toujours à mes cotés
Le bonheur passe, et t'es toujours à mes cotés
Le malheur passe, et t'es toujours à mes cotés

La vie se passe, et t'es toujours à mes cotés
La mort passe, et t'es toujours à mes cotés
Le bonheur passe, et t'es toujours à mes cotés
Le malheur passe, t'es toujours là à m'écouter

Bruder

Seit wir am Brunnen saßen,
haben sich die Kontexte geändert,
doch diese Momente sind immer noch dieselben.
Deshalb möchte ich dir diesen Text widmen,
um auszudrücken, wie sehr ich dich schätze.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich erinnere mich, dass wir uns auf der Autobahn verfahren haben,
weil ich dir von meinem Vater erzählte, wir teilten unsere Zweifel.
Es war gut zu wissen, dass auch du
deinen Weg suchtest, cool, immer.

Entspannt, wenn wir uns unterhielten, wie zwei Tropfen, die sich ähneln,
unsere Seelen, und unaufhörlich floss der Strom des Wassers,
wenn wir unsere Leben teilten, die Geschichten von Mädels, von Freunden,
ob wir den Wind in den Segeln hatten oder uns mit unseren Rudern abmühten.

Du warst immer da, in Trauer oder in Momenten der Freude.
Jetzt sprichst du mit mir über Gewölbe, ionische oder dorische Säulen,
ich teile mit dir meine Leidenschaft für Musik,
und obwohl die Zeit vergeht, spüre ich immer noch dasselbe Zuhören.

Denselben Vibe, also setze ich meine Dankbarkeit in Rhythmus,
um eine Freundschaft zu würdigen, die mir so viel gegeben hat,
ein Moment, der bis jetzt andauert.
Verdammt, wenn ich daran denke, für dich würde ich verrückte Dinge tun.

Ich ziehe es vor, dir ins Risiko zu folgen, als dich allein gehen zu sehen.
Ich frage mich, ob ich der Aufgabe gewachsen bin.
Oft bleibt keine Zeit für Fragen,
also sage ich mir einfach, gib Gas, Mann, yo.
Wenn wir in One Piece wären, wäre ich an deiner Seite wie Zoro.

Meine Phrasen platziere ich zwischen zwei Geständnissen.
Wo ist der du, der sich nicht um Rassen schert?
Sagtest du mir, als ich kurz vor der Depression stand.
Ich hörte: Wo ist der du, der mich mitnimmt, um auf dem Dach zu sitzen,
um unsere Lebensvisionen zu teilen?

Du hast nie an mir gezweifelt, selbst als ich meine Stimme verloren hatte,
also möchte ich dir jetzt meinen Glauben beweisen.
Immer ein Platz in meinem Haus, bei meinen Partys oder auf einer Bank.

Neben einem Brunnen, ein Moment zum Teilen,
eine Diskussion oder einfach
für einen Augenblick.

Die Zeit vergeht, wir haben uns nicht um Rassen gekümmert, meine Neuronen sind durchgebrannt,
aber ich vergesse deinen Wert nicht, Bruder.
Die Zeit wird schlecht, Sackgassen mehren sich, das Chaos bricht aus,
aber wir finden uns immer wieder am selben Ort.

Die Zeit vergeht, wir haben uns nicht um Rassen gekümmert, meine Neuronen sind durchgebrannt,
aber ich vergesse deinen Wert nicht, Bruder.
Die Zeit wird schlecht, Sackgassen mehren sich, das Chaos bricht aus,
aber wir finden uns immer wieder am selben Ort.

Anfang des Stücks in Unordnung, wie Erinnerungen,
Shishas mit Holzspänen, Holzkohle aus Vulkangestein,
Shishas mit Milch oder Wodka, Abende, die wir mit Spazierengehen verbrachten.

Weil der letzte Bus schon weg war,
war uns egal, wir mussten nur zu Fuß nach Hause gehen,
(mit) unseren Gesprächsthemen, unseren Geschichten, Abenteuern,
wir betrachteten unsere Zeit, wir machten die Welt neu.

Psycho, Philosophie, Familie, Freunde,
Musik, Wissenschaft, wir hatten unsere Welle.
Es war die Zeit, in der unsere Freundschaft Menschlichkeit war.
Kein Bedauern, es ist einfach eine Freude, dir davon zu erzählen.

Möge es so weitergehen, das Leben hat dir nicht immer Geschenke gemacht,
also lass mich dir wenigstens diese Worte schenken,
ein paar Reime, ein paar Zeilen, ein paar Gefühle in einem Lied,
das ich dir mit einem sehr chilligen Flow verpacke.

Die Zeit vergeht, wir haben uns nicht um Rassen gekümmert, meine Neuronen sind durchgebrannt,
aber ich vergesse deinen Wert nicht, Bruder.
Die Zeit wird schlecht, Sackgassen mehren sich,
das Chaos bricht aus, aber wir finden uns immer wieder am selben Ort.

(Improvisierte Reihenfolge)
Die Zeit vergeht, wir haben uns nicht um Rassen gekümmert, meine Neuronen sind durchgebrannt,
das Chaos bricht aus, Sackgassen mehren sich,
das Chaos bricht aus,
aber wir finden uns immer wieder am selben Ort.

Das Leben vergeht, und du bist immer an meiner Seite,
der Tod kommt, und du bist immer an meiner Seite,
das Glück kommt, und du bist immer an meiner Seite,
das Unglück kommt, und du bist immer an meiner Seite.

Das Leben vergeht, und du bist immer an meiner Seite,
der Tod kommt, und du bist immer an meiner Seite,
das Glück kommt, und du bist immer an meiner Seite,
das Unglück kommt, du bist immer da, um mir zuzuhören.