Lyrics and translation Monkey Dola - Night

Night

You can often find me crossing from PM to AM
Online, with homies, delaying REM sleep
Worries raising my bpm, adjusting the speed
Acts are who I am

Expectations lurking in my distractions
Oh they deceive me so I wait on nothing
And nothing is waiting on me
So I'll be everything I wish to be

My hopes in the night taking light from stars
Inspriation is gift for a modest
I model a text from the raw and the subtle
Rest and relief from my dream, find a why in my bars

The need to create crawling under my skin
Leave no juice for the sink, put all in this beat
No joker is hidding inside of my sleeve
I play it all and don't want the medal

I'm pushing my mental
Fears on my mind and they wanna settle
I tell them come in get in serve them flows from the kettle
Showing my metal, I know I'll be fine. I'm just sentimental

Caught in the act of my writting
Researching my rap, fix the way I react
Homie I don't got the answers, I'm stirring shit up
I need to create or I just don't get up

Homie I'm lost in my mind
I'm lost in my vibe
I'm lost in my rhyme yeah
Homie I promise I'll make it
I've been creating so know I'mma give it

Homie I'm bringing it live
It's feeling so right
I'm vibing tonight yeah
Homie I promise I'll make it
I've been creating so know I'mma give it

I need time for my dreams so I spend mine at night
Darkness has space for the mind and it's shine
Contrast and calm helping with definitions
I'm drawing a line on my intuitions

Visions they seemin' so distant to me
Shadows erasing the distance it seems
No limits are left, I'm facing my death
It's limpid, I see it, I'm blinded by

Pain, doubts, lust, fears and void in vain
My hopes get loud and ease my joy
I boil with thoughts put them into sound
I see the darkness that I keep around
-Take me down but my focus breaks me out

If I have time for resentment, I have time to work
If I have time for sadness I have time for words
Worst case I be writting something wack, but I'm training
Pacing my feelings with syllables and singing

Feel like there's nothing but flows on my mind
The way I restructure according to vibes
I think all my life I'll be chasin that light
A choice or a fate does it matter 'cause my

Descent into doubt made me certain I need to be working
Not just for earning I need to be burnin'
In passion or won't feel like living
My time is escaping, death patiently waiting

Homie I'm lost in my mind
I'm lost in my vibe
I'm lost in my rhyme yeah
Homie I promise I'll make it
I've been creating so know I'mma give it

Homie I'm bringing it live
It's feeling so right
I'm vibing tonight yeah
Homie I promise I'll make it
I've been creating so know I'mma give it

Homie I'm lost in my mind
I'm lost in my vibe
I'm lost in my rhyme yeah
Homie I promise I'll make it
I've been creating so know I'mma give it

Homie I'm bringing it live
It's feeling so right
I'm vibing tonight yeah
Homie I promise I'll make it
I've been creating so know I'mma give it

Nuit

Tu peux souvent me trouver en train de passer de l'après-midi au matin
En ligne, avec des potes, à repousser le sommeil paradoxal
Les soucis font monter mon rythme cardiaque, ajustant la vitesse
Les actes définissent qui je suis

Les attentes se cachent dans mes distractions
Oh, elles me trompent, alors je n'attends rien
Et rien ne m'attend
Alors je serai tout ce que je souhaite être

Mes espoirs dans la nuit prennent la lumière des étoiles
L'inspiration est un cadeau pour un modeste
Je modèle un texte à partir du brut et du subtil
Repos et soulagement de mon rêve, trouver un pourquoi dans mes paroles

Le besoin de créer me rampe sous la peau
Ne laisse aucun jus pour l'évier, mets tout dans ce rythme
Aucun joker ne se cache dans ma manche
Je joue le jeu à fond et je ne veux pas de médaille

Je pousse mon mental
Les peurs dans ma tête et elles veulent s'installer
Je leur dis de venir, d'entrer, de se servir des flows de la bouilloire
Montrer mon métal, je sais que ça ira. Je suis juste sentimental

Pris en flagrant délit d'écriture
Je fais des recherches sur mon rap, je corrige ma façon de réagir
Mec, je n'ai pas les réponses, je remue la merde
J'ai besoin de créer ou je ne me lève pas

Mec, je suis perdu dans ma tête
Je suis perdu dans mon ambiance
Je suis perdu dans ma rime, ouais
Mec, je te promets que je vais y arriver
J'ai tellement créé que je sais que je vais y arriver

Mec, je le fais en direct
C'est si bon
Je vibre ce soir, ouais
Mec, je te promets que je vais y arriver
J'ai tellement créé que je sais que je vais y arriver

J'ai besoin de temps pour mes rêves, alors je passe mes nuits
L'obscurité a de l'espace pour l'esprit et son éclat
Le contraste et le calme aident à trouver des définitions
Je trace une ligne sur mes intuitions

Les visions me semblent si lointaines
Les ombres effacent la distance, semble-t-il
Il ne reste plus de limites, je fais face à ma mort
C'est limpide, je le vois, je suis aveuglé par

La douleur, les doutes, la luxure, les peurs et le vide en vain
Mes espoirs se font entendre et apaisent ma joie
Je bouillonne de pensées que je transforme en son
Je vois l'obscurité que je garde autour de moi
- Fais-moi tomber, mais ma concentration me libère

Si j'ai du temps pour le ressentiment, j'ai du temps pour travailler
Si j'ai du temps pour la tristesse, j'ai du temps pour les mots
Au pire, j'écris quelque chose de nul, mais je m'entraîne
Rythmer mes sentiments avec des syllabes et chanter

J'ai l'impression qu'il n'y a que des flux dans ma tête
La façon dont je me restructure en fonction des vibrations
Je pense que toute ma vie je chasserai cette lumière
Un choix ou un destin, est-ce important car mon

Descente dans le doute m'a convaincu que je devais travailler
Pas seulement pour gagner de l'argent, j'ai besoin de brûler
Dans la passion ou je n'aurai pas envie de vivre
Mon temps s'enfuit, la mort attend patiemment

Mec, je suis perdu dans ma tête
Je suis perdu dans mon ambiance
Je suis perdu dans ma rime, ouais
Mec, je te promets que je vais y arriver
J'ai tellement créé que je sais que je vais y arriver

Mec, je le fais en direct
C'est si bon
Je vibre ce soir, ouais
Mec, je te promets que je vais y arriver
J'ai tellement créé que je sais que je vais y arriver

Mec, je suis perdu dans ma tête
Je suis perdu dans mon ambiance
Je suis perdu dans ma rime, ouais
Mec, je te promets que je vais y arriver
J'ai tellement créé que je sais que je vais y arriver

Mec, je le fais en direct
C'est si bon
Je vibre ce soir, ouais
Mec, je te promets que je vais y arriver
J'ai tellement créé que je sais que je vais y arriver