Prince de sang mêlé - Monkey Dola translation in German

Prince de sang mêlé

J'veux m'éveiller
J'veux m'éveiller
Alors je veille tard
Sous un ciel étoilé

J'regarde dehors quand de ma tête
J'suis fatigué, ce calme saura
Me conseiller j'laisse la
Lumières des astres m'émerveiller

Encore des questions sans réponses
Ça m'empêche d'partir rêver
La Force est intérieure
Alors je cherche dans mes pensées

Encore un esprit en défonce
Encore une vie injustifiée
Comment vais-je la mériter?
C'est par chance qu'ici j'suis né

Croix grecque blanche sur un passeport rouge
Avec ça je passe partout comme mon teint au sein du pérou
Ou dans le reste de l'amérique latine
J'feinte même plus j'me sens juste d'humeur féline
Et jleurs dis toujours devine

D'où je viens ça m'amuse de voir pour quoi je passe
Ça m'rappelle qu'l'identité n'est pas fixée sur la face
J'suis métissé, un condensé d'allèles brassées
Un prince de sang mêlé, j'espère qu'ça inspirera l'humanité

Pourquoi rester ignorant?
Pourquoi suis-je si inconscient?
Pourquoi choisir la souffrance?
Pourquoi sacrifier ma conscience?

Trop facile les distractions
Dans la musique j'trouve ma motivation
Depuis qu'j'médite
Je connais mieux mes émotions

Avec le temps, j'apprends à jauger mon estime
Jonglant entre jugement et compassion
Jme critique et jm'encourage, j'suis béni, j'ai le bon entourage
J'écoute passion et sagesse c'est mes actions qui déterminent

Ma vie: secondes dans un décompte
Tant de questions sans réponses
Pensées je prononce
Tu m'verras mort avant qu'j'renonce

J'écris des vers mon esprit fonce
Avant que ma conscience ne s'estompe
Que mon nom ne tombe dans l'ombre
Que le néant je rencontre

Ma vie secondes dans un décompte
Tant de questions sans réponses
Pensées je prononce
Tu m'verras mort avant qu'j'renonce

J'écris des vers mon esprit fonce
Avant que ma conscience ne s'estompe
Que mon nom ne tombe dans l'ombre
Que le néant je rencontre

Dans son silence
Je développe mes peines
Dans sa tristesse
Je viens calmer les siennes

C'est pas en vain qu'on s'offre confiance
Surement ça qu'on aime, plus qu'on n'se le dit
Ces gestes nous consolident
Et inspirent mêmes mes lignes

Mais crois pas que tu me lises pour autant
J'ai tant de méchanismes inconscients
C'est terrifiant

J'vois qu'l'écoute est rare
Pourtant jsuis pas synesthète
Mais j'mélange mes sens quand j'garde une seule idée en tête

C'est pas mes idéaux qui vont m'sauver
En équilibre entre pragmatisme et fantaisie
Funuambule improvisé en proie à mes rêveries
Je dois bien l'avouer alors j'les scripts en rhymes
Pour les rendre réel et être plus attentif

J'sais plus si j'suis dans ma tête ou
Dans le texte que j'crache
J'préfère passer dans l'son
Avant qu'ma vie s'effondre en crash

J'sens mes soucis fondre quand j'remplis mes pages
J'te cache pas que j'veux pas
Courrir après le cash
Mais enflamer comme un mage

Je rêve d'un tapis volant
Je veux m'envoler comme un cerf volant
Et me défaire des mes attaches

Pourtant je m'attache
À croire que j'aime me sentir dépendant
Message en mode rapide
Il faudrait que je prenne mon temps

L'habit n'fait pas le moine
Pourtant tout l'monde se toise
En fait l'apparence compte
Bien plus qu'un proverbe tu vois

Tu check le style et la tenue
L'essence du rap est flow t'as vu
J'ammasse des mots, du flux
Des sentiments, j'les pose sur une instru

J'me pose
Session d'écriture
L'esprit titube quand j'me lève tôt
Zombie d'bitume j'me réveille en impro

J'me pose
Changement d'attitude
Ces sons m'envoient en altitude
Je souhaite changer mes habitudes

J'veux prendre du recul
Comme un moine tibétain
Dalaï Lama propage ses ondes
Je chill dans ses échos

Le monde manque pas d'sagesse
Alors j'la relaye je pèse les mots
Un mandala dans l'ombre avant
Qu'j'm'éteigne j'dois accepter ma fin

Mais j'ai toujours la dalle
Alors j'dépense qu'en bouffe et en instrumentales
L'égo n'a d'taille que l'estomac
Mes seules limites sont questions d'droit

J'ai besoin d'terres comme un nomade
Et besoin d'air comme une stomate
Mais je m'enferme tel Gol-Sméa

Ou comme un génie cliché cloitré dans son laboratoire
Marché d'l'emploi j'm'y retrouve pas le prix d'mon âme se calcule pas
C'est dans le son que j'donne de moi
C'est dans le rap que j'trouve ma voix

Tant de questions sans réponses
C'est dans le rap que j'mets ma voix
C'est dans le rap que j'mets ma foi

Ma vie secondes dans un décompte
Tant de questions sans réponses
Pensées je prononce
Tu m'verras mort avant qu'j'renonce

J'écris des vers mon esprit fonce
Avant que ma conscience ne s'estompe
Que mon nom ne tombe dans l'ombre
Que le néant je rencontre

Secondes dans un décompte
Tant de questions sans réponses
Pensées je prononce
Tu m'verras mort avant qu'j'renonce

J'écris des vers mon esprit fonce
Avant que ma conscience ne s'estompe
Que mon nom ne tombe dans l'ombre
Que le néant je rencontre

Halbblut-Prinz

Ich will erwachen
Ich will erwachen
Also bleibe ich lange wach
Unter einem Sternenhimmel

Ich schaue nach draußen, wenn mein Kopf
Müde ist, diese Ruhe wird
Mich beraten, ich lasse das
Licht der Sterne mich verzaubern

Immer noch Fragen ohne Antworten
Das hindert mich daran, träumen zu gehen
Die Kraft liegt im Inneren
Also suche ich in meinen Gedanken

Immer noch ein benebelter Geist
Immer noch ein nicht zu rechtfertigendes Leben
Wie werde ich es verdienen?
Es ist ein Glück, dass ich hier geboren wurde

Weißes griechisches Kreuz auf rotem Pass
Damit komme ich überall durch, so wie mein Teint in Peru
Oder im Rest Lateinamerikas
Ich täusche nicht mehr vor, ich fühle mich einfach nur katzenhaft
Und ich sage ihnen immer, rate mal

Woher ich komme, es amüsiert mich zu sehen, wofür ich gehalten werde
Es erinnert mich daran, dass Identität nicht im Gesicht festgeschrieben ist
Ich bin gemischtrassig, ein Konzentrat gemischter Allele
Ein Halbblutprinz, ich hoffe, das wird die Menschheit inspirieren

Warum ignorant bleiben?
Warum bin ich so unbewusst?
Warum das Leid wählen?
Warum mein Bewusstsein opfern?

Ablenkungen sind zu einfach
In der Musik finde ich meine Motivation
Seit ich meditiere
Kenne ich meine Gefühle besser

Mit der Zeit lerne ich, mein Selbstwertgefühl einzuschätzen
Ich jongliere zwischen Urteil und Mitgefühl
Ich kritisiere mich und ermutige mich, ich bin gesegnet, ich habe das richtige Umfeld
Ich höre auf Leidenschaft und Weisheit, meine Handlungen bestimmen

Mein Leben: Sekunden in einem Countdown
So viele Fragen ohne Antworten
Gedanken spreche ich aus
Du wirst mich tot sehen, bevor ich aufgebe

Ich schreibe Verse, mein Geist rast
Bevor mein Bewusstsein schwindet
Bevor mein Name im Schatten versinkt
Bevor ich dem Nichts begegne

Mein Leben Sekunden in einem Countdown
So viele Fragen ohne Antworten
Gedanken spreche ich aus
Du wirst mich tot sehen, bevor ich aufgebe

Ich schreibe Verse, mein Geist rast
Bevor mein Bewusstsein schwindet
Bevor mein Name im Schatten versinkt
Bevor ich dem Nichts begegne

In ihrer Stille
Entwickle ich meine Leiden
In ihrer Trauer
Komme ich, um ihre zu lindern

Es ist nicht umsonst, dass wir uns Vertrauen schenken
Sicherlich ist es das, was wir lieben, mehr als wir es uns sagen
Diese Gesten festigen uns
Und inspirieren sogar meine Zeilen

Aber glaube nicht, dass du mich deshalb lesen kannst
Ich habe so viele unbewusste Mechanismen
Es ist erschreckend

Ich sehe, dass Zuhören selten ist
Dabei bin ich kein Synästhet
Aber ich vermische meine Sinne, wenn ich nur eine Idee im Kopf habe

Es sind nicht meine Ideale, die mich retten werden
Im Gleichgewicht zwischen Pragmatismus und Fantasie
Improvisierter Seiltänzer, meinen Träumereien ausgeliefert
Ich muss es zugeben, also schreibe ich sie in Reimen
Um sie real zu machen und aufmerksamer zu sein

Ich weiß nicht mehr, ob ich in meinem Kopf bin oder
Im Text, den ich ausspucke
Ich gehe lieber in den Klang über
Bevor mein Leben in einem Crash zusammenbricht

Ich spüre, wie meine Sorgen schmelzen, wenn ich meine Seiten fülle
Ich verheimliche dir nicht, dass ich nicht
Dem Geld hinterherrennen will
Sondern wie ein Magier entflammen

Ich träume von einem fliegenden Teppich
Ich will wie ein Drachen davonfliegen
Und mich von meinen Fesseln befreien

Dennoch hänge ich mich an
Als ob ich es liebe, mich abhängig zu fühlen
Nachricht im Schnellmodus
Ich sollte mir Zeit nehmen

Kleider machen Leute nicht
Dennoch mustern sich alle
Tatsächlich zählt das Aussehen
Viel mehr als ein Sprichwort, siehst du

Du checkst den Style und das Outfit
Die Essenz des Rap ist Flow, hast du gesehen
Ich sammle Wörter, Fluss
Gefühle, ich lege sie auf einen Beat

Ich entspanne mich
Schreibsession
Der Geist schwankt, wenn ich früh aufstehe
Asphalt-Zombie, ich erwache in Impro

Ich entspanne mich
Änderung der Einstellung
Diese Klänge schicken mich in die Höhe
Ich möchte meine Gewohnheiten ändern

Ich will Abstand gewinnen
Wie ein tibetischer Mönch
Dalai Lama verbreitet seine Wellen
Ich chille in seinen Echos

Der Welt mangelt es nicht an Weisheit
Also gebe ich sie weiter, ich wäge die Worte
Ein Mandala im Schatten, bevor
Ich erlösche, ich muss mein Ende akzeptieren

Aber ich habe immer noch Hunger
Also gebe ich nur für Essen und Instrumentals aus
Das Ego hat nur die Größe des Magens
Meine einzigen Grenzen sind Rechtsfragen

Ich brauche Land wie ein Nomade
Und Luft wie eine Stomata
Aber ich schließe mich ein wie Gol-Sméa

Oder wie ein klischeehaftes Genie, eingesperrt in seinem Labor
Arbeitsmarkt, ich finde mich dort nicht wieder, der Preis meiner Seele ist nicht berechenbar
Im Klang gebe ich von mir
Im Rap finde ich meine Stimme

So viele Fragen ohne Antworten
Im Rap lege ich meine Stimme
Im Rap lege ich meinen Glauben

Mein Leben Sekunden in einem Countdown
So viele Fragen ohne Antworten
Gedanken spreche ich aus
Du wirst mich tot sehen, bevor ich aufgebe

Ich schreibe Verse, mein Geist rast
Bevor mein Bewusstsein schwindet
Bevor mein Name im Schatten versinkt
Bevor ich dem Nichts begegne

Sekunden in einem Countdown
So viele Fragen ohne Antworten
Gedanken spreche ich aus
Du wirst mich tot sehen, bevor ich aufgebe

Ich schreibe Verse, mein Geist rast
Bevor mein Bewusstsein schwindet
Bevor mein Name im Schatten versinkt
Bevor ich dem Nichts begegne